倾心

But his most heartfelt passion has nothing to do with art or antiques.

然而,这些古董和艺术品却不是让他倾心的至爱.

Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.

道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘,并且向她顶礼膜拜.

Marquis of Osborne became attached to Lady Amelia.

奥斯本侯爵倾心于爱米丽亚小姐.

It appeared that he, too, had for some time adored a widow from a distance.

他也是暗中对一位寡妇倾心, 并且已经好象有些时候了.

John lost his heart to Mary.

约翰倾心于玛丽.

Within moments, he'd attracted an admiring audience.

不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。

Though he specializes in flower-and-bird , he is the extremely rare versatile painter.

他非常倾心于徐谓,八大,石涛, 扬州八怪的写意画.

He's very attractive, though certainly not a ladykiller.

他很有魅力，虽然还不至于使女人一见倾心。

We fell for the farmhouse as soon as we saw it.

我们对那所农舍一见倾心.

We fell for it hook, line, and sinker.

我们对它完全是一见倾心。

Certainly less frequency would suffice for all important and hearty communications.

对于所有重要的倾心交流,相见不必过频.

Refined girls are often drawn to unrefined men.

淑女常对莽汉倾心.

She had always had a sneaking affection for him.

以前她一直暗暗倾心于他。

He is involved with his girl friend.

他倾心于他的女友.

I might have been disposed to like him in other circumstances.

若是处于另一番情形的话，我可能会倾心于他。

Prince Charles fell in love with Daphne at the first sight.

查尔斯王子对达弗尼一见倾心.

Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city.

柯帕乌可以看出,他是真心地倾心于他所选定的城市.

Delightful set menu is reborn at Summer Palace for the love and caring to all mothers.

夏宫主厨倾心奉献的精致套餐融入了对母亲所有的真切祝福.

She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.

她倾心于那个肩膀宽阔,声音深沉的战士.

There is one thing I would like to know—What is it about Tim that you find so irresistible?

有一件事我很想知道——蒂姆到底哪一点让你对他如此倾心？

There has a long ancient road, is I sincerest place.

那里有一条悠悠的古道, 是我最倾心的地方.

They met , fell for each other and got married six weeks later.

他们俩一见倾心,六个星期后就结了婚.

And turn their faces toward the sun.

倾心应向日东西.

Few of the men she saw seemed worth a ruinous expenditure.

她觉得,她认识的男子中,很少有值得她倾心相爱的.

The teacher is having a heart-to-heart talk with his student.

老师和学生在倾心交谈.

They were completely absorbed in each other.

两人彼此倾心。

Some men are flattered by the attentions of a young woman.

年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。

People flit constantly between technologies, yet never devote undivided attention to any of them, she observes.

她发现,人们总是漫不经心的在科技之间反复转换, 却永远不会倾心于其中一种.

Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.

贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.

她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。