光棍

a staid old bachelor

一个古板的老光棍

I am already quite an old bachelor.

我已经成了老光棍啦.

Better a bachelor's winstanttle tobacco a slovenly wife.

过光棍活着,胜过有唯一的邋遢老婆.

The two rogues set up the loom, and pretended to weave very busily.

这两个光棍安装起织布机, 而且装腔作势装成是匆匆忙忙地织布的样子.

Shenzhen's theme park, Splendid China, which boasts miniature replicas of many of the country's most famous landmarks, will host a vegetable hunting contest, much like an Easter egg hunt, to encourage singles to meet.

深圳的一家名为“锦绣中华”的主题公园拥有许多世界知名地标建筑的复制品。他们将在光棍节举行“蔬菜猎人”比赛，就跟复活节寻彩蛋的游戏差不多，旨在让单身人士们相遇。

You'll have to lie alone all your life. Did Kit live a single man all his days?

你这一辈子打定了光棍儿啦。难道吉特一直打着光棍吗？

Ways for singles to spend Single's Day.

单身一族过光棍节的方式.

Applications such as BachelorNights 10.3 , Cricket 5.0 , BeerWithBuddies 7.5, and Outings 3.6 no longer runs, crashing the system whenever selected.

一些应用软件如光棍之夜10.3 、 球5.0、人小酌7.5以及出游3.6均不再运行, 无论何时只要选择它们,系统就会死机.

Three year time, three year everybody as one, only then has TheBachelor base club today.

三年的时光, 三年大家齐心协力, 才有光棍根据地俱乐部的今天.

After the event, old ruffian gave A a few candy.

事后, 老光棍给了A几粒糖果.

Don't provoke me too far . My father started out as a desperado, nothing scares me.

你别把我招翻了, 我爸爸是光棍出身, 我什么事都做得出来!

Singles Day, which last year saw more than$ 10bn in total merchandise sold online by the likes of Alibaba and JD.com, is also China's biggest day for fake goods.

去年光棍节，阿里巴巴（Alibaba）和京东（JD.com）等电商的线上商品销售总额超过了100亿美元，而这个节日也成了中国最大的“假货节”。

Oh, well. Another single guy who get away.

哎啊, 又少了一位光棍了.

Bachelor's fare : bread and cheese and solitude.

光棍 过日子,面包、干酪加孤独.

Because ( pictographic ) and is defined as an alternative holiday of young people-Singles Day.

因为“ 象形 ”而被年轻人定义为另类节日 —— 光棍节.

Bachelor around too much, all day long hunger straight noisy.

身边光棍太多, 整天饿得直吵.

The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.

这个系列剧按照时间顺序记述了两个老光棍每天的奇遇。

Better a bachelor's life han a slovenly wife.

过光棍生活,胜过有一个邋遢老婆.

The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.

光棍来宾都一字靠在墙上，有口无心地聊着天儿

Jiangsu Wallace's day special on during launch "send warm help strip off the" activities, to help you in the century's day is not alone.

江苏华莱士在光棍节期间特别推出了“送温暖助脱光”活动，助你在世纪光棍节不在孤单。

His hat covers his family.

他是光棍一条.

He would rather keep Bach and live without company than marry a husband-eating tiger who will treat him like dirt.

他宁愿打光棍孤孤单单地生活也不愿娶个厉害的老婆不把他当人看。

Did kit live a single man all his days?

难道吉特一直打着光棍吗？

There's only one way, stay single if you take up this trade!

甭说了,干咱们这行 儿 的就得它妈的打一辈子光棍儿!

According to her fans, Aoi Sola's birthday is also Nov.11.

据苍井空粉丝介绍，苍井空生日与光棍节同为11月11日。

The beggar may sing before the thief.

[谚]光棍不怕偷.

The festival, which began life as a kind of anti-Valentine's Day until it was corralled by Alibaba as a totem to consumerism, is much bigger than the US's Cyber Monday-last year, it was three times as big.

“光棍节”最初是一种反情人节，后来却被阿里巴巴炒作成消费的象征。活动的规模大大超出了美国的超级星期一（Cyber Monday）——去年前者的规模是后者的三倍。

Crustiness had been added to his bachelorisms.

他是个有怪癖的光棍,还很顽固.

Singles' Day, also known as "Double Eleven" because its held on 11 November, is the biggest single shopping day in China.

光棍节，因为日期是11月11日，也被称为“双十一”，它是中国最大的购物日。

An aged2 bachelor in the state of Wei, who had not gotten married mustered3 up his courage, and married Huang Gong's elder daughter. Seeing she was a peerless beauty, he told others, "My father-in-law was just modest. His younger daughter must be beautiful, too!"

魏国一个年龄很大却没有找到的老婆的光棍壮起胆子，娶了黄公的大女儿，一看是绝色美女，兴奋地对别人说：“我岳父不过是喜欢谦虚，她的小女儿肯定也很漂亮！”。