免不了

But the blues did occasionally bother all the adults.

但是所有的大人们还是免不了偶尔感到心情不佳.

But Yahoo may not be able to avoid a buyout by Microsoft.

但雅虎可能避免不了微软的收购.

All the songs had to do with death and parting and sorrow.

因为所有的歌都避免不了生离死别的悲伤啊!

Faces in the crowd inevitably reflect concentration and consternation, amusement and bewilderment, determination and aggravation.

在人群里,这些表情免不了流露出专心和恐慌 、 快乐和困惑 、 果断和恼怒.

Many unavoidable random spots are always present in the film.

乳胶上免不了会有许多乱七八糟的斑点.

If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.

如果你承接这项工程的话, 免不了会遇到许多困难.

We all have to suffer at some time in our lives.

在我们一生中都免不了有受苦的时候.

Further confusion was in store in this clutching grabbing scene.

在这争先恐后的局面下,免不了要发生新的混乱.

He could not avoid having to atone for what he had done.

他干了坏事,免不了要自食其果.

The task was done, not free from blunders.

功课做完了, 免不了有些错误.

It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.

我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。

Man errs so long as he strives.

人在奋斗的过程中避免不了会犯错误.

Though war and danger were in store, but it might not befall for months to come.

战争和危险虽然避免不了, 可是说不定要到好几个月以后才开火.

The consequential loss of earnings is inevitable after Delia's injury.

迪莉娅伤后,收入随之受损是避免不了的.

Well, in this job most of us have combat fatigue at one time or another.

是啊, 搞这一行嘛,我们好多人有时总免不了要犯战斗疲劳症的.

At this stage nothing would stop gossip.

到了这个地步流言蜚语是免不了的.

Love is never quite devoid of sentimentality.

爱情从来免不了多愁善感.

Being unavoidable that man is incorrect.

人免不了要犯错误的.

To be genius, one cannot avoid overcoming obstacles, for obstacles can create geniuses.

天才免不了有障碍, 因为障碍会创造天才.

Everybody gets his share of bloody noses.

谁也免不了有倒霉的时候.

Zoes and Hera bickered constantly.

宙斯和赫拉总是免不了吵架.

He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.

他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.

All people are fools first or last.

凡人总免不了有时办傻事.

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.

不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

He knew what he must live through that night.

他知道当晚免不了会有场遭遇.

No transport policy would be complete without a hefty dose of political difficulty.

任何交通政策的出台都免不了遭遇政治阻力.

I cannot think of it abhorrence.

我想起这件事来,就免不了痛恨自己.

He is a coal miner and his job is dirty and dangerous at the best.

他是一个煤矿工人,他的工作再好也免不了既脏又危险.

Turf wars are inevitable when two departments are merged.

两个部门合并时总免不了争争权限.

The colonies to the South were not without religious testimony.

南部殖民地仍免不了根据宗教立论.