未免

It was unreasonable that he should die after all he had undergone.

在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.

But assuming that the talks make progress, won't they do too little, too late?

就算会谈取得了进展，也未免太微不足道，且为时太晚了吧？

She started grumbling after walking only a few li . She's really too soft.

她才走几里路就叫苦,未免太娇了.

It would be beneath him to do that.

他做那件事未免有失身分.

Your writing puts mine in the shade.

我的书法比起你的书法来未免相形见绌.

She keep all her children wrap up in cotton wool.

她把子女照顾得未免过头了.

It would be beneath him to cheat.

他去行骗未免有失身分.

It is small of you to say so.

你这样说未免太小气了.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

This, by Candela Cort for Pedro Miralles, redefines the heel.

这样的鞋后跟未免太前卫了.

She used rather dated words and phrases.

她使用的词语未免太陈旧了.

It would be presumptuous to judge what the outcome will be.

现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。

I think white would be too stark for the bedroom.

我觉得卧室里用白色未免太素了。

I don't mind a practical joke within limits but this is going too far.

我不反对适度的恶作剧,可是这未免太过分了.

You are too circumspect, you pay attention to every detail.

你总毫末不放, 未免过于精细.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.

我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

But unveiling Chien-Ming Wang for the closing act of this crosstown rivalry was downright mean-spirited.

但是让小王,这位这麽接近队上王牌的投手,出场对付来自同个城市的竞争队伍,未免也太卑鄙了.

In the primary vaccine failure or unvaccinated cases, unvaccinated and history of immunity unclear occupied 87%.

MV未免疫与原发性免疫失败病例中，有87.3%为未免疫或接种史不详。

It's naive of you to believe he'll do what he says.

相信他会言行一致,你未免太单纯了.

That's putting it too mildly.

那未免说得太轻了.

It'seems churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼.

The end of the holiday came all too soon.

假期结束得未免太快了.

The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.

整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧.康安, 敢情就是这么个大滑头!

And if he is right, then investors are acting in a complacent fashion.

如果他是对的, 那么投资者未免就太自以为是了.

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.

为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

Such a glamorous dress seemed out of place in that cheep restaurant.

穿这样华丽的礼服去那间低档饭店,未免有些不合时宜.

The critics were too quick to give their verdict on us.

评论家们给我们下定论未免太操之过急了。

It's arrogant of you to assume you'll win every time.

你自以为每次都能赢,未免太自大了.

It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

The fear of death is somewhat abject and ignoble.

怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了.