难免

Disdainful, unavoidably cause psychological unbalance, blundering.

过分看重, 难免造成心理失衡, 心态浮躁.

Kit was disposed to be out of temper, as the best of us are too often.

吉特原是打算发一阵脾气的, 这也是圣贤难免的事.

Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.

做人权工作是要冒风险的。这是难免的。

No one is immune from scandal.

谁都难免会有丑闻。

Older cars inevitably lack the latest safety refinements.

老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。

You can't help being biased so you may as well be up front about it.

你难免会有偏见，倒不如干脆坦然承认。

There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.

如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。

She could not help sharing in Lola's love for a good time.

她难免受到萝拉的爱好的影响,和她一起寻欢作乐.

There were inevitable bouts of homesickness.

难免会涌起一阵阵的思乡情绪。

The draw has always been part of chess.

下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.

Every fox must pay his skin to the furrier.

狡狐难免就擒.

When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.

两工业巨头交火时，小公司难免遭殃。

This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.

本词典虽非草率之作, 但错误仍在所难免.

To theorize in advance of the facts biases one's judgment.

如果未查明事实即先立论[推理],判断难免失之于偏颇.

Inevitably the transition will yield some sticky moments.

过渡时期难免会出现一些困难的时候。

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.

提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

Errors may have been made due to human falli.

由于人难免犯错，错误可能已由此而生。

He be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不准时回家,难免受罚.

In this modern time, even and friends might laugh at his bookish and clinging.

在这个时代里, 连亲友也难免笑他迂腐、执着.

Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

Slips are scarcely avoidable when you're new to your work.

工作没有经验,出点差错,在所难免.

However, acrimony is inevitable.

然而, 批评指责在所难免.

Hearts often even if you may crossbridge, it will inevitably neglect.

即便你心心常似过桥时, 也难免会疏忽.

Accidents will happen in the best regulated families.

[谚]家规再严, 事端难免

But even this political acrobat could lose her balance if she is hugged too hard.

但如果对其要求过高的话,即便是这位善于走钢丝的政客也难免会失去平衡.

Accuracy is not always compatible with haste.

忙中难免出错.

We're fallible , so we make mistakes.

我们难免有错.

It's hard to avoid mistakes.

犯错误是难免的.

These mistakes can't be helped.

这些过错是难免的.

True, there have been mistakes, but this is hardly avoidable because we lack experience.

至于错误,确实有, 这也是难免的,因为我们缺少经验.