全然

It's laziness, pure and simple.

这全然是懒惰。

She is quite shameless about her ambition.

她对她的野心全然不知羞耻.

With the great black piano appassionato.

到现在已经全然无用.

Arminius is misrepresented concerning total depravity.

阿明尼乌有关全然败坏的观点被曲解.

Jesus Christ was totally in the world yet wholly uncontaminated by it.

耶稣基督全然来到世上却全然不被世界玷污.

The whole atmosphere has really been poisoned.

整个气氛已全然遭到破坏。

He seems totally unconcerned by real dangers.

他对于真实的危险似乎全然不在乎。

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.

她的行动表明她全然不顾个人安危.

Your editorial blithely ignores the hard facts.

你的社论全然无视铁一般的事实。

Yet the news is not all bad: inflationary pressures are abating fast.

但这也不全然是坏事: 通胀压力正迅速减轻.

It isn't anything like as cold as it was yesterday.

今天全然不像昨天那么冷.

It is the place where all is at peace, where joy and unconditional love reign, where there is no hatred, anger or fear.

它就是此处，只有全然的平和，全然的喜悦和无条件之爱的支配，这里没有任何的憎恨，愤怒或者恐惧。

She's completely insensitive to my feelings.

她全然不顾我的感情。

And the idols he shall utterly abolish.

赛2:18偶像必全然废弃.

She looked at him in disbelief.

她全然不信地看着他。

We are all at sea as to what to do next.

我们全然不知下一步该做什么.

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时全然不顾交通法规。

The committee hurled out the requests as being completely unsuitable.

委员会认为这项要求全然不妥,因而拒绝接受.

"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.

“女性主义不必全然如此，”乔断言。

Rachel waved aside the explanation.

雷切尔全然不听解释。

I would have phrased it quite differently.

我本可以把它表述得全然不同。

In the fall the image marred but not lost entirely.

在人的堕落中,这个形象被损毁了,但是却未全然丧失.

Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.

今天的早餐会让首相感觉全然无味。

She was totally bewildered by his sudden change of mood.

他的情绪突变搞得她全然不知所措。

Indeed, such climbs bring with them inordinate does of sheer misery, discomfort, tedium, and frustration.

确实, 这种攀登带给他们的是,由全然的痛苦 、 不适 、 单调和挫折所组成的的无尽的劳苦.

This situation is at the least unsettling , and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.

你们的军舰现在正从冰岛以东通过,很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置.这一形势至少是令人不安的,极而言之, 则是一场严重的全然无端的挑衅.

He showed a reckless disregard for his own safety.

他对个人安危全然无所顾忌。

We were completely in the dark as to his future plans.

对他的未来计划我们全然不知.

a wanton disregard for human life

全然不顾人的死活

His bravado had gone now.

他那种英雄气概全然不见了.