全盘

However, they are at risk for recurrent gestational diabetes, impaired glucose tolerance and overt diabetes.

大约全盘的妊娠期糖尿病孕妇分娩后血糖都一般.但是糖耐量低减,和分明糖尿病的风险.

He contrived to make a mess of the whole thing.

他挖空心思反而把事情全盘弄糟了.

This did not, however, entail a wholesale rejection of her female identity.

然而, 她却不能全盘拒绝作为女人的命运.

It's obvious you did It'so you as well come clean.

显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了.

If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.

如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.

Handling financial affairs well is the key to success in this sphere.

金融搞好了,一着棋活,全盘皆活.

When he thought round, Miriam shrank away.

当他全盘考虑之后, 密里安就被抛置脑后.

Certainly, or the esteem blue army somewhat is obviously biased by competition total repudiation Mancheng.

当然, 以一场比赛全盘否定曼城又或推崇蓝军显然有些偏颇.

After exhaustive review of the whole situation, Mr. Murphy gave his opinion.

在详细检讨全盘情况后, 墨斐先生提出了自己的见解.

We will adopt their suggestions in mass.

我们将全盘采纳他们的建议.

But all failed, often amid overwhelming opposition from chiefs.

不过通常在酋长们排山倒海的齐声反对声浪中全盘失败.

He had never been able to disbelieve it completely.

他从未能够对此予以全盘否定。

My efforts ended in total failure.

我的努力终归全盘失败.

Whichever it was, he felt that all was now lost.

总之, 他觉得一切都失败,全盘都空了.

According to law in force , China cant adopt all of the IAS.

在目前的法律环境下, 我国无法全盘采纳国际会计准则.

My plan was firmly squashed by the committee.

委员会把我的计画全盘否定了.

He made a clean breast of the whole secret.

他把所有秘密全盘托出.

He saw them all , fight after fight, himself always whipped and Cheese-Face exulting over him.

他看到次次打架的全盘经过, 自己老是挨打,盘儿脸呢,因打垮了他而趾高气扬.

Rossner is taking an equally holistic approach to treating obesity at his clinic in Stockholm.

罗思纳在斯德哥尔摩开办的诊所也用这种全盘考虑的方法诊治肥胖症患者.

The 1890's witnessed wholesale acceptance of the theory of evolution by liberal theologians.

十九世纪九十年代,进化论被开明的神学家们全盘接受.

He outed with the whole story.

他把整个事情全盘托出.

Flamboyant, sexually blatant, frequently preposterous, it is redeemed in part by Mailer's energy and curiosity.

本书光怪陆离,色情泛滥, 多处荒谬可笑, 幸而梅勒的精力和好奇心使这部小说没有全盘失败.

Unlearn your pronunciation if it's inscrutable.

假如你的发音令人听不懂,便须全盘改过.

Menu items and dialogs , when they are translated, to be considered holistically.

在翻译菜单项和对话框时, 需要全盘考虑,确保翻译的界面保持整体的一致性很重要.

Even General Schwarzkopf was himself a product of overall strategy.

就连施瓦茨克夫(schwarzkopf)将军本身,也是全盘战略下的产物.

The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.

和平计划并没有被各方全盘接受。

All things considered, I decided to major in business administration.

全盘考虑之后, 我决定主修企管.

We did an overall consideration of the matter at last.

最后我们又对这个问题作了全盘考虑。

He is now out of all conceit with his former self.

他现在全盘否定了原来的自己.

All's grist that comes to the mill.

到磨子里的一切都成粉;来者不拒,全盘照收.