冒犯

He offended her with his rudeness.

他的粗鲁冒犯了她.

Her speech affronted all of us.

她的讲话冒犯了我们大家.

This managed to offend even Japan's staunch ally, the United States.

此事甚至冒犯了日本的坚定盟友美国.

The offenders lapsed into a sullen silence.

那些冒犯者都闷不作声了。

A severe offense to one's sense of propriety or decency; an outrage.

冒犯:对某人的正当或得体的观念的严重违犯; 冒犯.

She affronted at his conduct.

她被他的行为冒犯了.

People should complain when they consider an advert offensive.

民众如果认为某个广告具有冒犯性就应该投诉。

This study hypothesizes that any form of counter-offence is actually a new cycle of pragmatic offence.

本文认为:任何形式的 反 冒犯其实就是新一轮语用冒犯,反冒犯也应在语用冒犯研究中有其相应的地位.

She is terribly offended, angered and hurt by this.

她认为这是对她的严重冒犯，感到非常愤怒和深受伤害。

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.

Please excuse me for having offended you just now.

刚才冒犯了你,请原谅.

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.

这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。

If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologise.

如果我写的东西冒犯了别人，我愿意道歉。

I will say I honestly think, even at the risk of offending people.

即使有可能冒犯人,我也要说我真心所想的.

His sweeping remarks offended many people.

他笼统的讲话冒犯了许多人.

I must apologise that if I offended you I didn't mean to.

我必须向您道歉,如果冒犯了您,我不是有意的.

'Well, sir,'said the captain,'better speak plain , I believe, even at the risk of offence.

“ 你好, 先生, ” 船长开口道, “ 我想即使会冒犯你, 我也要实话实说.

Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?

夜驾会冒犯静夜, 萤火虫会冒犯星空么?

Both groups show higher likelihood to apologize for the female offender and the female offended interlocutor.

两组受试者都有较高的意愿帮女性冒犯者,及对女性被冒犯者做出[代理道歉].

He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.

他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。

However much he sympathizes with you, he won't say anything to offend his boss. He knows which side his bread is buttered.

尽管他很同情你，但他不会说任何冒犯冒犯老板的话，他是知道自己的利害所在的。冒犯

I'm sorry I offended you, but it wasn't my intention.

对不起,冒犯你了, 但我绝不是有意的.

In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.

他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。

Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?

你说的一大笔钱究竟有多少? 是不敬或是真的冒犯?

The offender apologized when he sobered up.

冒犯者醒酒后道了歉.

I was affronted by his actions.

他的行为冒犯了我.

You will offend him if you do that.

你要是这样做,会冒犯他的.

He is a quiet inoffensive person.

他是位安静、不冒犯别人的人.

No man lives without jostling and being jostled, in all ways he has to elbow himself through the world giving and receiving offence.

没有人在生浩中能一别人碰撞时，他不得不以各种方式奋力挤出人群，冒犯别人的同时也忍受别人的冒犯。

Though quite common, it does not have enough exploration, because researchers have for a long time regarded verbal offence as a negative speech act which is quite different from what they proposed-the politeness.

然而，研究者们在很长时间以来认为言语冒犯是一种负面的言语行为，与日常所倡导的礼貌行为南辕北辙，致使言语冒犯的研究甚少。