触犯

All of them had run afoul of the law at some time or other.

他们所有人都曾触犯过法律。

The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.

委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。

I hope I'm not offending your civic pride.

我希望我没有触犯到你市民尊严.

I offended him quite unintentionally.

我触犯了他完全是出于无心.

They went to prison because they violated the law.

他们触犯了法律，因此坐了牢。

It is his third brush with the law in less than a year.

这已是他在不到一年的时间里第三次触犯法律了。

Vick fell foul of a Federal ban on dogfighting.

维克触犯了关于不允许斗狗的一条联邦禁令.

It would be against the law if you bought by mistake.

如果您碰巧买了,可能会触犯法律.

Even the slightest offence would make Jack nervous.

即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

It neither offends us, nor can we deem it hostile.

它既不触犯我们, 我们也不认为它怀有敌意.

minor infractions of EU regulations

对欧盟规定的轻微触犯

If you work without signing off the dole you are breaking the law.

如果就业后未注销领取失业救济金的登记视为触犯法律。

He will run afoul of the law if he steals.

如果他偷窃,他会触犯法律的.

The film breached the criminal libel laws.

这部电影触犯了刑事诽谤法。

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.

未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

Have you ever been convicted a court of law in any country?

你是否曾经触犯过一些国家的法律?

But what he did now made the crowd turn white with anger.

可眼下他的举动触犯了众怒,大家脸都气得刷白.

This is your second drunk driving offense this month.

这是你本月第二触犯次酒后驾驶的禁令.

On the present occasion, he was reluctant to proceed extremities , although the provocation was so great.

在目下的场合, 虽说一再触犯他, 他还是不愿意采取过激的手段.

If an advertisement does not tell the truth, the advertiser is committing an offence.

如果广告是假的, 发广告者就触犯了法律.

He violated criminal law in two car smuggling cases, constituting smuggling.

他在两起汽车走私案中触犯刑律, 构成走私罪.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

通过违反这项规定, 您会触犯《1990年电脑滥用法案》项下的刑事犯罪.

If they entered the building they would be breaking the law .

如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。

Don't do whatever may contravene the law of the country.

任何可能触犯国家法律的事都不能干.

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.

至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律.

Speedsters can expect to fall afoul of the law sometimes.

开快车早晚会触犯法规.

Please excuse the offence this time; I will not do it again.

这次请原谅我触犯了你, 我以后不会再这样.

Touch not my anointed and to my prophets do no harm.

不要触犯我的受傅者,不要伤害我的先知.