决战

Only a decisive battle can settle the question which army the victor and which the vanquished.

只有决战,才能解决两军之间谁胜谁败的问题.

Dong Feng Commercial Company still adopts the old marketing strategy which was established in the year 2000. That is "Consolidate three South; Reoccupy East China; Decisive battle in North China; Defend West China; Anabasis Northeast China".

东风商用车公司仍然在沿用的营销战略是固守三南，收复华东，决战华北，防御西北，进击东北。

Mr McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has turned the defeat into Armageddon.

麦凯恩将萨拉帕林作为竞选伙伴的选择将这场失败变成了一场世纪末日的终极决战.

This was the decisive moment of a decisive battle!

这是决战的最后五分钟了!

At length the final conflict took place between Aeneas and Turnus.

埃涅阿斯和图努斯终于展开了最后的决战.

Bei den K ? mpfen zwischen den zwei Gangsterbanden mussten einige ins Gras bei? en.

很多英勇的士兵都逝世于非命,在决战中. 职员伤亡惨重.

The two opposing armies fought through to the end.

双方军队在进行生死决战.

We already have enough backup funds for something terribly bad ( Armageddon and such not included) and now we must begin to distribute our profit in another way.

我们已经有足够的一些极为恶劣的备份基金（大决战等不包括在内），现在我们必须开始以另一种方式分配的利润。

Will the founders return to participate in the final showdown?

创始人们会出现在最后的决战中 吗 ?

Jeff: The competition between Kong Linghui and Valdner was truly wonderful.

杰夫: 特别是孔令辉和瑞典老将瓦尔德内尔的那场决战,打得真是精彩极了.

Mostly , it was the way you talked about Armageddon.

Amageddon圣经中善恶决战的战场.

Documentary Serials-and Beijing International Scientific Film Festival, charting the greatest progress and significance of China education.

《世纪末决战》、《跨越》 - 大型系列专题片.记录中国教育事业发展的伟大进程,展示中国教育事业伟大成就的深远意义.

The troops poised for a final battle.

部队为决战作好准备.

He now faces a fight to the death to reach the quarter-finals.

他现在面临一场杀入四分之一决赛的殊死决战。

Frontlines aims to discourage such reckless neophyte abandon in a variety of ways.

决战火线:燃料战争打算用各种各样的方阻止鲁莽的初学者.

The field was thus disposed for the final battles.

最后决战的战场,这时已经部署好了.

The prisoner glared defiance at the soldiers as they prepared to shoot him.

士兵们准备枪决战俘时,战俘蔑视着他们.

Anything is permitted so don't expect a clean fight.

什么都是允许的,所以不要期待一场公平的决战.

In World War II, the Battle of the Bulge was a decisive encounter occurring in1944 between the Allied troops and the Germans in the Ardennes Forest in Belgium.

第二次世界大战期间，坦克大决战是1944年盟军和德军在比利时阿登森林的一场决定性的战役。

At the end bay , one shall stand, one shall fall.

决战结束时,胜者会屹立, 败者会倒下.

We live in the age of the final , ultimate Apocalypse.

我们生活在最终末日决战的时代.

BC, Atlantis Empire would a decisive battle with Greece at Athens.

公元前1400年, 亚特兰地斯王国及其联邦集结大军将与希腊大军在雅典决战.

And if they could scrape it on pens, even better.

当然,如果能够通过点球决战窃得大耳朵杯, 那就更妙了.

After a swift struggle of tongues Mr. Holohan hobbled out in haste.

一阵唇枪舌剑的速决战收场后,霍罗汉先生急乎乎地跛出门去.

Oh. No. They'll turn and make a last stand, if I know anything about them.

噢,不. 如果我估计得没错的话,他们会调过头来做最后一次决战的.

Rhetoric so, the advent of the decisive battle at the moment a very memorable taste.

如此豪言壮语, 在决战来临的一刻,个中滋味颇值得回味.

Hitler realized that by remaining on the defensive he was merely postponing the hour of reckoning.

希特勒认识到继续处于守势只不过是拖延最后决战的日子.

It has been said by a foreign military expert that in strategically defensive operations, decisive battles are usually avoided in the beginning, and are sought only when conditions have become favourable.

外国的军事家就曾这样说：战略守势的作战，大都先避不利的决战，使至有利的情况始求决战。

Thus our strate gically protracted war is translated in the held into battles of quick decision.

这样,我之战略的持久战,到战场作战就变成速决战了.

For these reasons we have to fight battles of quick decision.

为了这些理由,不能不实行速决战.