凄然

Norma at twenty-two, holding a bridal bouquet, wearing a floppy hat, perplexed, faintly forlorn, on the edge of the unknown.

二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。

He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose.

他时而虔诚时而淫秽，时而欢天喜地，时而凄然泪下。

It afforded her a little relief, of a dull and cheerless kind.

这使她感到几分宽慰, 不过这是一种索然无味而又凄然的宽慰罢了.

Fernand smiled piteously. " A lover is never terrible, " he said.

弗尔南多凄然微笑了一下, “ 一个情人是永远不会使人害怕的! ” 他说.

Murmur, a little sadly , how love fled.

凄然地低语那爱的消逝.

The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time

该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。

This was what he had been dreading.

他一直害怕这一天的到来,心头一阵凄然.

I am true to my situation was incompetent, but also for my real true feel no regret, just feel a bitdesolately.

我诚然为我的处境感到无能，也诚然为我的真实感到没什么缺憾，只是心情有点凄凄然。

Murmur a little sadly , how Love fled.

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝.

He let his eyes rest mournfully on the little courtyard outside the window and stayed silent.

因而想自己的被累要算最深重了,凄然望着窗外的小院子默不作声.

The older dog was staring up at the sky, whining pitifully.

那大点儿的狗朝天张望, 凄然哀叫.

I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.

我爬上三层积满灰尘的楼梯, 禁不住凄然泪下,又加衣衫单薄冷得直打哆嗦.

The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.

该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。

He smiled a dismal smile.

他凄然地微微笑了.

Ellen gave me a rueful smile.

埃伦对我凄然一笑.