怡然

that comfort the dreamer until the morning.

让这个梦想者怡然自乐到天明。

Look at the figures and contented expressions in different poses.

你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.

They are exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

他们知道自己对胜利有所贡献而怡然自得。

Nanny Hawkins sticking complacently in the corner.

保姆霍金斯在一个角落里怡然自得地缝缀着东西.

Athenians have a very easy-going attitude to life.

雅典人对待生活非常怡然自得。

I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in the mountain path.

我抬头望时,却是山路转折处的路灯.我怡然一笑.

His embarrassment quickly subsided though, and he retired in, to a lounge chair to read a magazine while sipping a can of beer.

他的尴尬一闪而过后，就怡然自得地坐在晾衣架旁的安乐椅上，喝啤酒，看杂志。

Goebbels felt at ease in the company of literary and movie people.

戈培尔在文学界和电影界中崇敬者的簇拥下怡然自得.

View of Lake View, see King, Yiran from the music.

观观湖，看看景，怡然自乐。

Such people are live in contradictory worlds, long as they know the reason for each.

这些人在截然不同的世界里怡然自得, 因为他们明白这些世界各有各的道理.

The animals look peaceful and happy.

那些动物看起来气定神闲，怡然自得。

I put on the golden dawn for clothes, enjoy the blue stage, dancing lightly, rotate, flash, contend the release.

我披上晨光给予的金色衣裳，在蓝色舞台尽情翩然起舞，旋转闪烁，怡然释放。

There's a simplicity to their idyllic way of life: swathed in cashmere and surrounded by nature.

她们的田园牧歌生活简单质朴：身穿羊绒衫怡然自得地生活在大自然的环抱中。

Under the scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands. However, the old man was happy at ease.

烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动不动的盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。

One needs space to be oneself.

人要有空间才能怡然自得。

I will be at ease once I leave for vacation.

一旦离开去度假,我会感觉怡然自得.

Mr Mugabe, sycophant-surrounded and with his own foreign-currency wallet, is short of neither bread nor baubles, and may do the same.

佞人环绕且有海外存款的穆加贝衣食无忧、怡然自得，他很可能做出同样的事来。

They have a gag reflex, and being submerged reminds them of being in the womb, meaning when they go under water they look utterly at peace.

他们在潜入水下时会产生咽反射。在水中会唤起他们在子宫里的感觉，这使得他们在水中看起来怡然自得。

With peace of mind the poet accepts all changes of nature as they are, and the blossoming and withering of flowers mean nothing sorrowful but the moment of resplendence when the hibiscus blooms.

诗人以怡然自得的心境观照自然变化，在花开花落的生灭循环中，见证了芙蓉花瞬时的灿烂。

AGAPE This is love without tension: it is calm and not frantic.

情爱这种爱没有紧张感: 它平静怡然而非疯狂过激.

I looked up and saw nothing but a lamp round the bend the mountain path.

我抬头望时,却是山路转弯处的路灯.我怡然一笑.

There are some tried and true conversation topics that can put you and your date at ease while giving you both a chance to learn about each other.

在这里给你提供一些屡试不爽的话题吧，不但可以使你的约会怡然自得，还可以给你们了解对方的机会。

Denton had always seemed to Rudolph to be pleased with himself.

在鲁道夫眼中,丹顿始终是个怡然自得的人.

But a general memory of well-being is there.

但怡然愉悦的一般记忆犹在.

He sipped his coffee pleasurably.

他怡然地品味着咖啡。

I spent a few hours quietly relaxing.

我怡然自得地轻松了几个小时。

He lay, smiling hugely, across my bed, his hands behind his head, his feet dangling off the end, the picture of ease.

他横躺在我的床上，笑得很是开怀，他的手交叠在头后，他的脚在床边上晃悠着，一派怡然自得的画面。

His hands were clasped loosely around her waist.

他怡然自得地双手搂着她的腰肢.

Dr. Macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.

麦克费尔医生觉得,他的眼光不时地落在自己身上,颇为怡然自得.

His mood of contentment was beginning to lapse.

他怡然自得的心情渐渐消失了.