凋零

A beauty ages; a flower withers , too. This gives them more dignity.

美人要迟暮, 花要凋零, 反而使它们的美更加庄严.

In this period, also have had blossom exuberant fallen petal wither.

在这期间有花开茂盛, 也有落花凋零.

As the leaves of autumn wither and fall, so has my own life become barren.

我的生命就如秋叶般枯萎凋零。

The bearable or manageable marriages, in most cases, are just like this.

可忍或可过的婚姻大抵也是如此, 当事人稍一怠慢,它可能很快就会枯萎 、 凋零.

Of wailing winds and naked woods and meadows and sear.

风在哀号,树木凋零,草地一片枯黄.

Why exclaim for a piece of fallen flower?

何必为一瓣花朵的凋零而叹息?

As young adults die, agriculture and industry falter.

因为年轻人大量凋零, 农业与工业也摇摇欲坠.

Pale wilting roses drooped from a blue vase.

泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。

She was possessed of a terrifying sensation that the life was being squeezed slowly out of her.

她有一种可怕的感觉，自己的生命正在慢慢凋零。

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

隆冬之际, 我终于发现,原来在我心中还有一个永不凋零的夏季.

Where businessmen can gain access to creditwithout having to claim kinship, caste affiliations wither.

在那里商家无需表明血缘就能获得信贷, 种姓联系也因此而趋于凋零.

Old days never die, they just lade away.

旧时光永不灭, 只是间凋零.

The leaves dropped from his imaginary crown of laurel.

他想象中那顶桂冠的叶子凋零了.

We can't let the art of Cantonese opera wither away.

我们不能任由粤剧艺术日渐凋零.

Rustle thy boughs and set thy trunk all bare.

风吹你的树干,满目凋零.

Wood rots, metal rusts, people wrinkle and flowers wither.

木头腐烂, 金属生锈, 人老长皱,花落凋零.

Love is an utterly bygone , sorry , worn-out , miserable thing with me.

对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.

It was a peaceful autumn day. Feddhead gardens bore the seal of gentle decay.

这是个温和的秋日. 菲尔德的园林已呈出缓慢凋零之态.

I know what we have is dead and gone.

我知道我们的爱已经凋零.已经过去.

Trees are withered and bare in late autumn.

深秋,树木凋零了.

Teen Girl young woman is like yin tonic illnesses and vegetation dying, threatening severe winter chill.

补阴祛病少妇俨然妙龄女郎草木凋零, 严冬寒气逼人.

The desert weed lives on, but the flower of spring blooms and wilts.

荒漠之草生生不绝, 但春天之花盛放凋零.

The fairest rose is at last withered.

玫瑰再艳丽,最终要凋零.

Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.

斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线.

Old soldiers never die; they only fade away.

老兵不死, 只是凋零.

The one varies the variable, is a dome of water escapes from my vision.

书写变数的, 是一簇逃离我们视野的凋零水花.

Long after the tree and wrappings are gone.

虽然圣诞树和装饰物都会随时光流逝而凋零枯萎.

Reality such incomplete , lets the liver moss be fresh also can wither.

是如此的真实, 让爱完美也在瞬间凋零.

You are in a peak time in your life or your life is fading away gradually?

您正在生命兴盛繁荣,还是一切都慢慢枯萎凋零?

She passed through the old cotton and went into a field of dead corn.

她穿过凋零的棉地,来到一块枯萎的玉米田.