几乎

By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.

到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。

It's almost a foregone conclusion that you'll get what you want.

你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。

Little of the existing housing is of good enough quality.

现有的住房几乎少有质量过关的。

But it is almost lost almost . In football, almost is always a big question mark.

但是我们几乎已经失败了. 但是‘几乎’在足球世界里经常会是一个很大的问号.

The team treated balsa wood in an oxidizing bath that bleaches it of nearly all visibility and then penetrated it with a synthetic polymer called polyvinyl alcohol ( PVA)-creating a product that is virtually transparent.

该团队把木材泡在氧化剂里，褪去几乎所有可见的颜色，然后注入一种名为聚乙烯醇的合成聚合物，开发出几乎完全透明的一种产品。

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.

戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。

This show, too, was virtually sold out before it opened.

这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。

Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.

该州居民中几乎有80%出生在异地。

The nearly uninhabited island presents the sense of infinite possibility to almost everyone who lands there.

几乎无人居住的岛将无穷可能性的感觉呈现给几乎在那里登陆的每个人.

Fianna : Don't forget that they know the Litany almost as well as we do. Almost.

Fianna:不要忘记他们对律法的了解几乎与我们接近. 几乎.

In particular, if a mapping F is sub lower semicontinuous then F is necessarily almost lower semicontinuous, but the inverse implication is false.

特别地，文中证明了：一个几乎下半连续映射F不必是次下半连续的，但是，次下半连续映射必定是几乎下半连续的。

The company has a lot of fans: nearly all Hong Kong analysts hold a buy rating on the stock and its shares trade at 17 times forward earnings, almost twice as much as the broader index.

蒙牛颇受追捧：几乎香港所有的分析师都给予该公司股票买入评级，其股票的预期市盈率达到17倍，几乎是大盘指数的两倍。

Why, then, given huge global investor demand for exposure to China and the almost universal belief the renminbi is substantially undervalued, is the currency trading at virtually the same rate against the dollar in Hong Kong as it is on the mainland?

那么，鉴于全球投资者对人民币需求庞大，加上人们几乎普遍认为人民币被严重低估了，为何现在香港的人民币兑美元汇率与内地的汇率几乎没有什么差别呢？

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

What I can express will hardly console you, for I know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.

言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰几乎无力减轻一颗悲伤心灵的痛楚。

This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.

我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。

When the fore leg and the hind leg on the same side move almost on the same beat, the walk tends to become an almost lateral movement.

当同侧的前肢和后肢几乎同时动作时，慢步会倾向于几乎是同侧运动。

Nearly all come with their own installation software but basically are "plug-and-play" devices that plug into the USB port found on virtually all modern PCs.

几乎所有摄像头都随机带有安装软件，但它们基本上都是“即插即用”（plug-and-play）设备，可以插入几乎所有现代电脑都有的usb端口。

Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.

几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而钱币的替代性却几乎不受限制。

And Jennifer Lopez, 44, proved she has barely aged a day in that time as she looks almost identical in her latest music video for I Luh Ya Papi.

如今已经44岁的詹妮弗·洛佩兹在录制最新歌曲《I Luh Ya Papi》的MV时，打扮几乎和当年录制《I'm Real》时如出一辙，容貌几乎一天都没有衰老。

And though almost everything else has changed in those 60 years, there she has always been: the best-known woman in the world and yet so inscrutable she is hardly known at all.

尽管在这60年期间，几乎所有事情都发生了变化，但女王始终在那里：世界上最出名的女人，但如此难以捉摸，外界对她几乎一无所知。

It is nearly always women who are the primary care givers.

从事初级保健护理工作的几乎都是女性。

Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.

他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。

Before the macro-control of the real estate market, the industry has experienced a golden period, almost every developer ( regardless of brand strength, size) have earned a lot of money, almost does not exist any competition between developers.

在房地产市场宏观调控前，整个行业经历了一个黄金期，几乎每一个开发商（无论品牌实力、规模大小）都赚了大钱，开发商之间也几乎不存在什么竞争。

My eyes were so swollen I could hardly see.

我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。

He thought of the baby almost as an inanimate object.

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。

Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.

报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。

It was certainly carried nearly as far as possible, for they met every morning, and hardly ever spent an evening asunder;

当然，这种酬酢交往几乎有点过分，因为她们每天早上都要聚到一起，晚上几乎从不分离。

The standard of living today is on the edge of subsistence.

现在的生活水平几乎快要无法维持生计。

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.

他的风格几乎和他的前辈如出一辙。