实在

We just can't find enough good second-hand cars to satisfy demand.

我们实在找不到足够多的性能良好的二手车，满足不了需求。

At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.

最后汤姆实在是忍无可忍, 诱惑实在太大了.

The scientific philosophy in 20 th century from the arguing combat between the scientific realism and antirealisms.

20世纪的科学哲学是在科学实在论与反实在论的“战争硝烟”中走过来的.

Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.

说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。

After the traditional theory of truth, the meaning theory of contemporary scientific realism and semantic analysis of realism encountered all kinds of dilemmas, empirical adequacy occurs.

经验适当性是在传统真理理论、当代科学实在论的意义理论与实在论的语义分析出现困境的背景下提出来的。

"His fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up. I tell you--it curls me up," said John.

老板一来，他那副拍马屁的样子实在叫我恶心。告诉你，那副样子实在叫我恶心，约翰说。

It was altogether extraordinary and unaccountable.

这实在出人意料,实在无法形容.

Basing on definition of statute law, the deductive research explore the process, result and remedy of law in real life.

演绎的研究从实在的法律定义出发，考察实在法在社会中使用的过程、后果与相应的补救方法，采用了社会学的研究方法。

It was so very embarrassing and so very ridiculous.

这实在令人感到难为情,实在令人感到啼笑皆非.

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！

Tom's house is actually in better nick than mine.

说实在的，汤姆家房子的状况比我家的强。

The window was far too small for him to get through.

窗户对他来说实在太小，他钻不过去。

He was surprised they had married — they had seemed so different.

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。

It was so unreal that I broke into a fit of giggles.

这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。

It rooted in the long-term development of non-mainstream economics. It has more significance for development of non-mainstream economics, for Marxism's philosophy of science and economic methodology special-

批判实在论在经济学中有其自身的传统，它植根于非主流经济学的长期发展之中，深入研究批判实在论对非主流经济学特别是马克思主义科学哲学的发展具有重大意义。

Some food labelling practices really get my back up.

有些食物标签的贴法实在让我生气。

If only I had been able to share with Conseil the intense sensations rising in my brain, competing with him in exclamations of wonderment!

看来实在是神奇，实在是眼福！我怎样才能把我心中所有的新奇感觉告诉康塞尔呢！怎样才能跟他一齐发出赞叹呢！

All was real vitality, real warmth, real incarnation.

全都是实在的生气, 实在的温暖, 实在的血肉.

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.

她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

What blessedness to know that true prayer will indeed help, and be answered!

知道实在做此祷告就有实在帮助和应允是何等有福!

It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.

刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。

His salary was obscene for three 40-minute shows a week.

他一周只有3次节目，每次40分钟，但他的薪水实在高得离谱。

His realism can be called semantic realism reflected in truth conditional realism and partly meaning realism.

戴维森的这种实在论可以称语义学实在论。他的语义学实在论体现于真值条件实在论和部分意义实在论。

He is truly outraged about what's happened to him.

这一遭遇实在让他满腔愤慨。

Certain war has yielded to an uncertain peace today.

那实实在在的战争,今天让位给了还不那么实在的和平.

He was fed-up with the lies being spread about him.

关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。

Working there's great. It's quite a good laugh actually.

在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。

A lot of debates on critical realism of religion and non realism of religion are going on within the international academic circles.

当前国际学术界关于宗教批判实在论和宗教非实在论之间存在着许多的争论。

It was really too warm for her to dress so formally.

她穿得如此正式，实在是太热了。

She really could not touch upon such an indelicate subject.

她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。