捏造

Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.

弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred , but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造.

The latest crime figures are a complete sham.

最新的犯罪统计数字完全是捏造的。

She invented false news.

她捏造了假消息.

I then had two matched fuselage sides, ready for assembly with the previously fabricated bulkheads.

当时我有两个匹配的机身两旁, 随时准备为大会与以前捏造的舱壁.

He said these figures were bogus and totally inaccurate.

他说这些数字都是捏造的，完全不准确。

That woman trumped up various baseless charges against him.

那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他.

These accusations are totally untrue.

这些指控纯属捏造。

In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.

在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

All four claim that officers fabricated evidence against them.

4人全都声称警察捏造证据陷害他们。

The allegations were completely untrue.

这些指控纯属捏造。

The absentee cooked up some excuse about to visit a sick friend.

那缺席者捏造了一个借口,说他没来是因为去探望一位生病的朋友.

Some stories are invented and handed from mouth to mouth.

有些故事是捏造的,从一人之口传到另一人之口.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对 所谓 的财政部人事改组的报道完全是捏造的.

There was nothing contrived or calculated about what he said.

他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。

This wanton exercise of this power is not a chimerical suggestion of a heated brain.

这种不负责任地行使这个权力的行为不是我头脑发热凭空捏造出来的.

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.

他说这些指控都是凭空捏造的。

In the fall of 1943 false and malicious gossip was circulating.

在一九四三年秋季,流传着一种捏造和恶意的闲谈.

This is why we go on, day after day , 7 concocting fictions with utter seriousness.

这就是我们继续编写的原因, 日复一日地用极致的严肃捏造着虚幻的小说.

It is not simply an invention of the Thought Police?'

不是秘密警察的捏造 吧 ? ”

The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police.

辩护论点为问讯记录是警方捏造的。

Fabrication of war records and bogus claims of bravery are more widespread than imagined.

虚构的辉煌战史或捏造的英勇事迹,实际上超乎想像地泛滥.

His story was a sheer concoction.

他的故事实在是一纯属捏造之事.

The whole story is a pure invention.

这一切纯粹是捏造.

This story is total fabrication.

这种说法纯属捏造。

Satyam actual profit margin of 3 percent, while the figure for the fabrication of 24 percent.

萨特亚姆的实际利润率为3%, 而捏造的数字为24%.

It became clear, during the trial, that most of the charges against the defendant were trumped up.

在审判中已搞清楚了, 对被告的大部分指控是捏造的.

The physicist fudged on his experimental data.

那位物理学家捏造实验数据.

The event was dreamed up by Mick Jagger.

这事是米克·贾格尔的凭空捏造。