出台

Subsequently, other countries followed, one after another out of the depositor protection.

随后, 其他各国萧规曹随, 纷纷出台了对储户的保护措施.

The probe will at the very least lead to tougher guidelines.

这一调查至少将导致更严厉的准则出台.

More-explicit restrictions could emerge as regulators write specific regulations on banks.

随着监管机构针对银行制定具体规定,可能会出台更明确的限制.

He tendered his resignation before an internal inquiry could report next week.

他在下周可能出台内部调查报告之前提交了辞呈.

The Senate vote came after little debate on the nomination.

在针对提名稍作争论后,议会表决结果出台.

Looking forward to planning out the ship industry, shipbuilding shares trading collective.

憧憬船舶业规划细则出台, 造船股集体涨停.

The introduction of a new code of criminal procedure has also slowed up the system.

新刑事诉讼法的出台也使系统的效率有所降低。

CR announced railway transportation plan for the upcoming Spring Festival on January 2 nd 2008.

2008年全国铁路春运方案1月2日出台.

However, clearly the time had come for a more comprehensiveand broad-based solution.

不过, 现在显然是应该出台更为广泛全面的解决方案的时候了.

Of these regulations to come on stage to be meant to protecting citizen individual information?

这些规定的出台对于保护公民个人信息意味着 什么 ?

He can predict a typhoon by rule of thumb.

他能凭经验预测出台风.

The region's profligate economies will struggle for longer as austerity kicks in.

随着财政紧缩政策的出台,那些挥土如金的欧元国家可能将会挣扎更久.

The enactment of marine procedure law improves the situation of the attachment of the cargo.

海诉法的出台改变了关于船载货物扣押制度的薄弱立法状况.

He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.

他把选举安排在振兴经济的新政策出台时。

At present, the introduction of the program's timing and conditions are ripe.

目前, 方案出台的时机和条件已基本成熟.

There will now be renewed calls for more regulation, and understandably so.

现在将重现出台更多监管的呼声, 这是可以理解的.

The surge comes on the back of the Beijing stimulus plan to bolster economic growth.

进口激增的推动因素,在于北京为提振经济增长而出台的刺激方案.

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.

他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

A bipartisan commission on NCLB has issued a slew of proposals.

NCLB两党委员会已出台了许多计划.

So in 2003, the Accreditation Council for Graduate Medical Education issued the first caps.

因此, 美国毕业后教育认可委员会在2003年出台了第一部限制工作时间的规定.

The action led to a quota court ruling supporting all native people peoples throughout the Americas.

这项运动也使得法院出台规定来帮助全美洲的所有本土民族.

There have been calls for a new kind of security arrangement.

不少人呼吁出台新的安全措施。

Eg 2 . They vowed to fight the new legislation tooth and nail.

他们发誓要和新出台的法律抗争到底.

Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget.

观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。

The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.

指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗.

This part briefly introduces the meaning of self-taught examination, the main content of national self-taught policy, the background and content of Henan province self-taught policy, and the situation about policy implementation.

本部分简要介绍了自考助学的涵义、国家自考助学政策的主要内容、河南省自考助学政策出台的背景、内容和出台以后政策执行的情况。

Related departments will also abolish the ultra vires to clear out the charges.

相关部门还将清理取消越权出台的收费.

The resulting melange played to Zhang's strengths as a filmmaker.

出台的这种杂烩让电影制作人张艺谋的优势得以发挥.

The refusal of the actor turned all our arrangements for the performance topsy-turvy.

那个演员拒绝出台把我们整个演出安排都搞乱了.

The move follows growing public concern over the spread of the disease.

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。