出场

Approves and signs the starting lists for the next round.

认可并签署签名下一场比赛出场序.

Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.

本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。

The team came out to the accompaniment of fireworks.

在烟花的映照下，队伍出场了。

The 18-year-old made his debut last week as a replacement for the injured Gordon Durie.

这个18岁选手作为受伤的戈登·迪里的替补在上周首次出场。

It will be Watt's first Premiership involvement and Oliveira's first this season.

这将是瓦特首次联赛出场,奥里维拉本赛季首次出场.

Elsewhere defender Philippe Christanval is out and striker Brian McBride was unavailable for the midweek game.

后卫克里斯坦瓦尔也不能出场,麦克布莱德在周中的比赛中没有出场.

He drones bars of Ferrando's aria de sortita.

他用低沉单调的声音哼了几小节费朗多的“出场歌”.

Reset to factory defaults – administrators can reset a device to its factory defaults in order to wipe sensitive data in case the device was stolen or lost

恢复出场设置&管理员可以将设备重置为出场设置，这样就能在设备被偷或丢失后擦除上面的敏感数据了

When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.

在《伦敦东区人》中扮演的角色到西班牙开酒吧去了后，安吉就不再出场了。

When she coughs, it's my cue to come onto the stage.

她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.

He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.

他因对对方守门员犯规而被罚出场.

The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.

主角演员病了, 让他的替角出场.

They default ed in the badminton tournament.

在羽毛球锦标赛中他们没出场.

Australia, put in to bat, made a cautious start.

轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。

We've programmed you to appear on the stage next week.

我们安排你在下星期出场演出.

Whether it's after the kids' baseball game or the place for the late-late, after-after party, make your address the crew's place to be ( last-minute guests always welcome).

不管你是在一场儿童棒球赛结束后压轴出场，还是在一场深夜party上闪亮登场，想办法在大伙儿都在的时候秀出你的专长（压轴出场的来宾总是受欢迎的）。

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场,观众就为之倾倒.

Hurry up, you're late for your call. You've been knocked on!

快点, 已经通知你出场了!

Those are the two boxers who will appear in the main bout.

那两位就是要在主要比赛中出场的拳手.

She appeared in a slinky satin dress.

她穿着紧身的缎料连衣裙出场.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.

学校的足球队定于明天出场比赛.

Woodward has fast-tracked a number of youngsters into the line-up since he became coach.

伍德沃德担任教练后破格起用了一些年轻人出场。

Does anybody know why Aaron Brooks was a DNP against the Hawks?

有人知道对这场比赛抗老鹰的,布鲁克斯为什么没出场 吗 ?

In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.

在那出戏里, 她必须穿着一件鲜红色的衣裙和深筒袜子出场.

He lost the tennis match by default.

他因不出场而输了网球赛.

In the research of Marxist configuration, we cannot unscramble Marxist theory according to the only text.

文本意义、文本理论形态实际上只不过是出场形态, 是受出场语境和出场路径决定的.

Abusive language towards a referee or an opposing player is a straight red card.

辱骂裁判或对方队员者将被直接红牌罚出场外.

The show had a full house for every performance.

演出场场爆满.

He then said that the players were overpaid and started booing when they were introduced.

他接着说这些球员的身手还不够格领高薪,而在介绍球员出场时更狂唱倒采.

He was sent off for arguing with the referee.

他因为和裁判发生争执而被罚出场。