出尔反尔

Mrs. Penniman was indeed inconsistent.

佩尼曼太太的确是个出尔反尔的人.

I'm sick of these smart-ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.

我最讨厌那些小混混出尔反尔，乱了道上规矩，目中无人自以为凌驾一切。

He was furious with his guardian for going back on his word.

他对监护人的出尔反尔,大发其火.

These people can blow hot and clod to serve their purpose.

这些人为自己的目的可出尔反尔.

It is the first time I have been told I am capricious.

这是我第一次被人说成出尔反尔.

The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.

副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。

In our many dealings with the police, we have found that they can blow hot and cold.

在我们多次和警察打交道的过程中，我们发现他们可能出尔反尔。

He may well be right to think that the Wunderkind had broken his word not just on public campaign finance but also on several other issues, including holding a series of "town-hall" debates.

麦凯恩对这个神奇小子不满情有可原，后者不但在竞选经费问题上食言，在其他问题上，比如举行市政厅辩论，也出尔反尔。

Why do you go back on your word? doesn't what you promised still count?

你怎么说话不算数，出尔反尔？

As for Rio, a second U-turn would be curtains for Mr Albanese.

对力拓而言, 又一次出尔反尔将意味着艾博年末日的到来.

He seemed under no apprehension, though he must have known that his life, among these treacherous demons, depended on a hair; and he rattled on to his patients as if he were paying an ordinary professional visit in a quiet English family.

虽然他一定知道，在这帮出尔反尔的恶魔当中，自己的性命系于一发之上，他却似乎毫不在意，唠唠叨叨地和他的病人们闲聊，就像他平常在某个恬静的英国家庭出诊一样。

God's delays are never His denials.

神的迟延,绝不是祂出尔反尔!

And it has also exasperated the EU by backsliding on promised improvements to the judiciary and legal system.

同时，他也因在推进司法及法律体制改革上出尔反尔而惹恼了欧盟。

This is called inconsistent? Or call duplicity?

这叫出尔反尔? 还是叫口是心非?

The letter also criticises some western nations, in particular Italy which he accuses of being uniquely stingy among European donors, for backtracking on aid commitments.

这封信还批评了一些西方国家，特别是意大利。由于意大利在援助承诺方面出尔反尔，盖茨指责该国在欧洲捐助国中最为吝啬。

It would be possible for her to fall out with Mr Obama on some issue of principle over Afghanistan, let us say without being accused of reversing herself.

她可以在一些原则性议题上与奥巴马唱对台戏比如说阿富汗问题而不会有人指责她出尔反尔。

The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.

男孩子们对于安的出尔反尔感到厌烦.

You can not depend on him. He always goes back on his words.

你不能相信他, 他总是出尔反尔.