始终不渝

It is the same today that it always was, and it will never change.

它始终不渝,过去如此,现在仍然如此, 将来也永远不变.

His loyalty to his faith deserves our respects.

他对自己的信念始终不渝,令人敬佩.

ZCIG will never change the faith of pursuing excellence and creating classics.

ZCIG人始终不渝追求卓越,创造经典.

My love will never die.

我的爱始终不渝。

Was I not, though you might deem me cold, nevertheless a man thoughtful for others, craving little for himself-kind, true, just, and of constant, if not warm affections?

虽说你可能认为我冷酷无情，难道我不是为他人着想，很少替自己打算吗？就算我不是温情脉脉，难道我不是善良、真诚、正直，对爱情始终不渝的人吗？

It was our first duty to give loyal support to General de Gaulle in his valiant constancy.

戴高乐将军英勇不屈，百折不回。我们首要的任务就是要始终不渝地支持他。

The future always brings change . But at Goldstar our formula for customer satisfaction remains consistent.

沧海桑田,世事多变; 但对金星公司来说,使顾客满意的宗旨将始终不渝.

It is the same today that it always was and will never change.

它始终不渝,过去如此,现在如此,将来也永远不变.

He showed unswerving loyalty to his friends.

他表现了对朋友始终不渝的忠心.

Steadfastly insists the safety first, the green environmental protection, the highly effective energy conservation idea.

始终不渝地坚持安全第一、绿色环保、高效节能理念。

The company's success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service.

公司的成功源于我们始终不渝地追求卓越技术、世界一流水平的制造工艺和无可匹敌的客户服务。

Franco replied, expressing his undying loyalty.

佛朗哥复函, 表示他始终不渝的忠诚.

It is still engaged in the old quest for perfection.

这里的人仍然始终不渝地追求完美.

The Bishop of D&, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.

迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。

The folk-song world was another of his abiding interests.

民歌是他的另一个始终不渝的爱好。

We shall work unremittingly in pursuit of truth and fight for truth.

我们要始终不渝地追求真理、为真理而奋斗.

At the same time of developing the new product, we set up the relative environmental protection and natural resource maintenance system accordingly.

在开发新产品的同时，始终不渝地建立相应的环境保护和自然资源维护系统。

That said, we have always tried to keep the placement based in realism within the environment.

总言之, 我们将始终不渝的把真实的建筑融于环境.

China will unswervingly follow a win-win strategy of opening up.

中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略.

We owed the Shah a great deal for his unflagging loyalty during the October War.

我们应当大大感谢伊朗国王在十月战争期间表现的始终不渝的忠诚.

David's undying love for his wife is very touching.

戴维对他妻子始终不渝的爱极其感人。

You may unswervingly love or be loved by a person.

也许你会始终不渝地爱一个人，或者被人爱。

Developing socialistic democracy is our party the struggling target of unswerving.

发展社会主义民主政治是我们党始终不渝的奋斗目标.

We are grateful for your continued/ continuing support.

我们对你们始终不渝的支持不胜感激。

China will unwaveringly follow a win-win strategy of opening up and promote robust, sustainable and balanced growth of the global economy through increased cooperation.

中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

He stuck by her through all life's ups and downs.

他对她始终不渝,同甘共苦.

Finally her singleness of aim and her resolution won the day.

最后,她始终不渝的目的和决心终于取得了胜利.

We are committed to pursuing a win-win strategy of opening-up.

我们始终不渝奉行互利共赢的开放战略.

The Chinese Government will unswervingly persist in its pursuit of an independent foreign policy of peace.

中国政府将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策.

It is our unswerving target of struggle to develop socialist democratic politics.

发展社会主义民主政治,是我们始终不渝的奋斗目标.