刻下

Packaging for the aged is primarily to hide the marks made by years.

岁月的流逝会给人到中年刻下印记,这时,包装主要旨在掩饰这些岁月沧桑.

After doing the emperor LiuChe showed remarkable verve, immediately, airing a letter seeking to reform, acting.

刘彻做了皇帝后表现出非凡的气魄, 立刻下诏求贤, 广开言路,试图时行改革.

The software ANSYS/ LY-DYNA has been employed to analyze transient dynamic response of a thin-walled conical shell subjected to a cosine pulse loading. As a result, Von-mises stress fields of this shell at different time moments are obtained to test its dynamic strength.

运用有限元分析软件ANSYS/LS-DYNA对在余弦脉冲载荷作用下某圆锥薄壳体的瞬态动力响应过程进行分析，得出了不同时刻下壳体等效应力场的分布，考察了该壳体结构的动强度性能。

They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.

他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。

It did not sink immediately, but floated at a cockeyed angle.

它没有立刻下沉, 只是以歪斜的角度浮著.

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.

他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。

It can calculate the total moment and rotary inertia respectively.

分别计算出坞门在不同运动时刻下的转动惯量、合力矩.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

Click here to download the file now.

点击这里立刻下载文件。

In my heart I engrave your name that is ever there.

我只能在心中刻下你的名字.

Their main target: long-time President Hosni Mubarak. These protesters want him out of office now.

他们的主要针对目标就是长期执政的穆巴拉克总统，这些示威者要求他立刻下台。

During the stall period, the flow structure in all volute cross sections consists of a single forced vortex at all times. The flow loss is rather great in the center of the forced vortex, which lead to the low total pressure.

在失速周期中，在所有的时刻下蜗壳流道的截面上，流动均形成了一个的旋涡，旋涡中心流动损失较大，总压较小。

Pride engraves his frowns in stones, love offers her surrender in flowers.

骄傲在石头上刻下他的颦眉, 爱情在花朵上献出她的投降.

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹, 而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹.

Love is engraving your initial on tree.

爱是在一棵树上刻下你们姓名的缩写.

The colonists were driven to their last entrenchment, and although the upper seams of the vessel were not yet calked, they decided to launch her at once.

居民们被驱逐到最后的堡垒里去了。虽然新船的上部缝隙还没有填好，他们还是决定让它立刻下水。

Sculpt the next parting with the same technique using the longer length guide.

雕刻下一个以相同的技术分开使用较长的长度引导者.

National Police Agency Director-General Wang Cho-chiun and National Security Bureau Director Tsai Chaoming must step down.

警政署长王卓钧、国安局长蔡朝明,应立刻下台.

She is waiting for perfection scratching symbols in her back.

她等待那完美之主于背上刻下血痕.

He scratched his initials on the rock.

他在岩石上刻下姓名的首字母.

The middle part shows the message in Demotic, the common written language of Egypt.

石碑中部用通俗文字刻下了这份诏书，通俗文字是埃及通用的书面文字。

The donor engraved the following inscription upon it.

捐献者在它上面刻下了如下铭文.

Let's a mirror, character the favorite logion of you.

准备一面镜子, 在上面刻下自己最喜欢的名人名言,用彩笔写上也可.

Otherwise, it risks irrevocably damaging the historic legacy of the 2008 Games.

否则, 它将会冒着在2008奥运会刻下失败一笔的无可挽回的危险.

The desire to mark one's desk is not limited to the snotty-nosed schoolchild with a penknife.

并不是只有淌着鼻涕的学童想用铅笔刀在桌子上刻下记号.

And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's" All the world's a stage: And all the men and women merely players," from As You Like It.

在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。

We are unable to say just when this merchandise can be furnished.

至于何时才能向你提供此类货物,刻下难定.

Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.

大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。

My face has aged like yours as we have endured together the testimony of earth elements.

当我们一起忍受了尘世中风雨的考验时,脸上也被刻下了岁月的痕迹!

I feel sick. I want off at once.

我有点恶心, 我想立刻下车.