眼前

I saw before me an idyllic life.

展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.

She tried to blow a gray strand of hair from her eyes.

她竭力想把眼前的一缕白发吹开。

The present interests should be subordinated to the long-term interests when they conflict with each other.

当眼前利益与长远利益发生冲突时,眼前利益必须服从于 长远 利益.

It wasn't just delivered, still in the box. It was presented to me beautifully , artistically, lovingly.

衣服并非像店里送来时那样装在盒内, 而是以这种方式展现在我的眼前:亮亮丽丽,匠心独运, 情意浓浓.

Everybody knew that something awful was afoot.

大家都知道可怕的事近在眼前。

His hair flopped over his left eye.

他的头发凌乱地垂在左眼前。

This is our real motivation for this collaborative exhibition of top three art academies in China.

这是我们做眼前这个“三大美院毕业生作品联展”的真正动因.

We looked out upon a scene of desolation and ruin.

我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。

He was lost in the contemplation of the landscape.

他对着眼前的景色沉思起来。

A lot of them died in front of our eyes.

他们中有很多人就死在我们眼前。

Her mind, assailed by visions, was in a state of extraordinary activity.

无数的幻想向她眼前涌来,她心乱如麻, 不能安静.

Sitting pole-axed on the sofa, Mahoney stared in astonishment at the spectacle before him.

马奥尼不知所措地坐在沙发上，吃惊地盯着眼前的景象。

As luck would have it, a conveniently placed pond lay just ahead.

而眼前恰好便是那个位置适中的大池子.

It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.

它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。

If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you.

我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。

The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.

阳光在我们眼前的水面上荡漾, 晃得我们都看不清小船向哪里驶去了.

A dizziness overcame him, blurring his vision.

他感到一阵眩晕，眼前发黑。

History is taking place before your very eyes.

历史就在你的眼前发生。

He'll be bursting in upon us at any moment.

他随时可能出现在我们眼前.

She had a blackout and couldn't remember anything about the accident.

她眼前一黑，那场事故就怎么也想不起来了。

No longer will you roll at me Your azure swells motion Or gleam in tranquil majesty.

这是你最后一次在我的眼前,翻滚着蔚蓝色的波浪,和闪耀着娇美的容光.

A clearly defined track now leads down to the valley.

眼前有一条清晰可辨的小径通向山谷。

Boldwood seemed to awake to the presence by degrees.

博系德伍德似乎逐渐对眼前的情景省过味儿来了.

But the two shepherds seemed to take it as a matter of course.

而眼前的这种情况,即使就西西里人而言,也是个极端.

He saw a T shaped street as clear as day, lying in front of him.

他清清楚楚地看见一条丁字街, 横在他眼前.

A vast expanse of golden crops lay before us.

我们眼前展现出一大片金黄色的庄稼.

They stole the jewels from under the police's nose.

他们就在警察的眼前偷走了珠宝.

American attachment to instant gratification is strong. So is the pressure to pass the bailout.

美国人对眼前利益的留恋是强烈的, 这正是不得不通过援助计划的压力所在.

She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.

她把一缕散发从眼前甩开。