现时

And when he's found I'd be scared to be put in his shoes!

而当他被发现时,我恐怕都被他踩在脚下!

The bodies of four people were found riddled with bullets.

4具尸体被发现时布满了枪眼。

Computer programmers must learn new programs as they appear on the market.

当新的程序在市场上出现时计算机编程者必须学会它们.

It was a shock to discover the truth about his sordid past.

他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。

When the chance of promotion arose, he was passed over.

当提升的机会出现时, 他却没有份.

The present power of medical experts as moral arbiters did not result from some dark conspiracy.

医学专家作为道德仲裁者的现时能力过去也不是来源于某些黑暗势力.

Another mental picture of that pouch, so proudly bulging with money, destroyed his peace of mind.

正似乎为装满了钱钞便极其骄傲模样的抱兜, 在他眼下再现时,把原有和平失去了.

She emerged looking ravenously hungry.

她出现时看起来饿坏了。

There was a stampede towards the stage when the singer appeared.

歌手出现时观众向台前涌去.

When autophagy occurs, a double membrane forms around a cell organ , or organelle.

自噬现象出现时, 会在细胞或细胞器的周围形成双层膜.

Queen Elizabeth II almost always appears in the public with a gracious smile.

伊丽莎白二世女王在公共场合出现时总是面带和蔼的笑容.

Be able to fully reflect the current city easily freehand brushwork.

能充分体现时下都市的轻松写意.

When his wish was realized, his joy knew no measure.

当他的愿望实现时, 他不知道有多高兴.

The outlier pattern can be efficiently detected from time series by this algorithm.

通过该算法可以高效率地发现时间序列的异常模式.

When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.

当他的欺诈行为被发现时，他的银行账户上只有20.17英镑。

He is now a consultant psychologist with a major London hospital.

他现时在伦敦一家大医院里担任心理学顾问.

So did the Beatles when they first appeared on'The Ed Sullivan Sbow.

还有甲壳虫乐队首次在 “ 埃德.苏利文大观”出现时也叫她看.

Each time we appeared, Mila and Oa attuned to us for a message.

每一次当我们出现时, Mila和Oa会感应我们来获得一份信息.

Otherwise the distortion of reconstructing image emerges, and it came from the wave aberration.

这是由于再现时的波像差所引起.

The argument can not be refuted at the moment.

这一论点现时还无法驳斥.

Therefore, it exaggerates to affirm or negate that all paintings can reflect spirit of times.

因此, 肯定或否定一切绘画都能表现时代精神,都是言之过甚.

A sailor wearing earring now looks very strange to us.

现时水手戴耳环,在我们看来是怪碍眼的.

Tai Wai Station has been expanded to three times its original size to serve as an interchange station with East Rail.

大围站将扩建至现时面积的三倍，成为马铁与现时东铁的交汇站。

When graphical user interfaces first emerged, it became clear that verb-object ordering created a problem.

在图形界面首次出现时, 动词 — 对象次序带来的问题就清楚地显现出来了.

Costume, like any other art forms, possesses duality-eternal beauty and temporary beauty.

服装同其它任何艺术一样, 具有美的两面性 ——— 永恒的美和现时的美.

They thrilled when the Pope turned up.

当教皇出现时,他们激动得发抖.

You mean it got tense when I showed up.

你的意思是,当我出现时,才变得紧张.

The international trend has been to focus on the development of ambulatory and community care programmes.

现时国际趋势是着重发展日间及社区医护服务.

Well, any bank will cash at our present traveller's check-buying rate which we have listed here.

噢, 任何银行都将按照现时买入旅游支票的兑换率来兑现.这个兑换率我们已经列在这里了.

The child was found abandoned but unharmed.

该弃儿被人们发现时安然无恙。