办事

A copy of the EIA Report shall be kept in the Permit Holder's site representative's office and another copy shall be kept in the Contractor's office on site for reference.

许可证持有人工地代表的办事处须存放一份环境评估报告，而另一份则须存放于承建商的办事处，以供参阅。

In 1983 , Instron established an office in Beijing, China a WOFE and Shanghai office hereafter.

1983年, 我们在中国北京成立了首家办事处,此后相继在上海成立了办事处以及贸易公司.

She is very conscientious and never skimps her work.

她办事认真,从不敷衍了事.

Besides mobile phone and notebook computer, service provider still will provide a service to afore-mentioned products.

除了手机和笔记本电脑以外, 办事供给商还将向上述产物供给办事.

Each Auditor-General appoints a staff of auditors who inspect UN offices all over the world.

特派监察团〔民意审核专员办事处〕每个审计长任命若干审计员，审查联合国在全世界的办事处。

His time is split between the London and Paris offices.

他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

She went off on some errand.

她办事去了。

His father is acting on his formula.

他的父亲总是按他的原则办事.

She was efficient and reliable.

她办事很有效率，也很可靠。

He is experienced and works with a sure hand.

他办事很老练.

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.

坚持这一点就是贬低警方的办事能力.

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

This system standard computer room work process, improve the management level of computer room and and handle affairs the efficiency.

通过本系统规范了机房办事流程，提高了机房的管理水平及办事效率。

The E-Government is the government change working function, improve working efficiency, establishment public, transparent, scientific, incorrupt, high efficiency of administration handle affairs important means of the policy-making agency.

电子政务系统是政府转变职能，提高办事效率，建立公开、透明、科学、廉洁、高效的行政办事决策机构的重要手段。

The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, by necessity.

聪明人依理智办事, 普通人照经验办事, 愚人则有需要才行动.

He works always by rule and line, never by chance or guess.

他一向办事精细, 从不靠运气或凭猜测.

In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it. There were many helpers but only one pot of wine. Who should drink it?

从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一壶祭祀时用过的酒，赏给帮助办事的人喝。办事的人很多，可是酒只有一壶，到底给谁喝呢？

Both sides have to act according to the provisions of the agreement.

双方都应按照协议条款办事.

I was amazed at his speed of working.

他办事之麻利让我深感叹服。

While he has not yet signed on an office in Abu Dhabi, the aide says it would make sense to have a permanent presence in the UAE to service existing governance contracts, including with Kazakhstan and Romania.

该助理表示，尽管布莱尔目前还没有在阿布扎比注册办事处，但对服务现有的治理合约（包括与哈萨克斯坦和罗马尼亚签订的治理合约）来说，在阿联酋拥有固定的办事处是有好处的。

He knows the wheels of administration turn slowly.

他知道行政机关办事效率低。

She is bustling about all day long, serving the people.

她整天跑跑颠颠的给别人办事.

This system is in charged of all installation and maintenance works of Suning Appliance's products and its intended to provide kind, fast and considerate services for vast customers.

售后办事系统承担着苏宁电器各类电器产物的安装维修调养办事使命，致力于为泛博消费者供给“亲热、快捷、殷勤”的优质办事。

Currently, the government is publicly handling affairs a contents, handling affairs a procedure, simplification to handle affairs a procedure, reducing an administration examination and approval and definitely handled affairs responsibility etc. to obtain an aggressive result.

目前，政府在公开办事内容、办事程序、简化办事手续、减少行政审批、明确办事责任等方面取得了积极的成果。

I don't hold with the way they do things nowadays.

我不赞成他们现在的办事方式。

The negotiation broke down because one side refused to play the game.

因一方拒绝按章办事,谈判破裂了.

The three-man board manages its business with care and dispatch.

这个三人董事会办事细心、麻利.

But they gave that to the workmen , and repaired therewith the house of the LORD.

且将银子交给办事的人转交做工的人, 不与他们算账,因为他们办事诚实.

The company has a strong pre-sales, after-sales service team, in good faith for you!

本公司有壮大的售前、售中、售后办事团队，全心全意为您办事！

He does what he's told without any fuss.

他不声不响地按照吩咐办事。