劫难

There is no escape from fate is me.

在劫难逃的是我。

There is no flying from fate.

〔谚语〕在劫难逃.

Equally unfortunate has been a botched approach to portfolio diversification.

糟糕的资产组合多样化方法也同样在劫难逃.

Everything was going smoothly until I had a spell of bad luck and ended up on this river.

我已经修炼了很多年。一切都很顺利，直到此劫难，要我死在这条河上。

Brad Pitt steals the show as the young man doomed by his zest for life.

布拉德·皮特扮演一名因对生命怀有极大热情而注定在劫难逃的年轻人，抢尽了镜头。

Arowana could be traced back to the Dinosaur period , and they survived from various disasters.

它是与恐龙同一时代、尽沧海桑田 、 过各种劫难而侥幸生存下来的动物.

There's no escape from one's fate.

在劫难逃.

Wealth, however , can also lead to disasters , if we have an inappropriate approach to it.

但是, 假如我们不能正确对待财富, 那财富也会导致劫难.

Eventually, It'succumbed to the elements and was buried under years of snowdrift.

最终, 因恶劣环境难逃劫难,被多年积雪覆灭.

People in Ethiopia are facing another kind of disaster-starvation.

埃塞俄比亚国民在面临另一种劫难 — 饿饥.

A potential disaster had been averted and Nian had passed by on his tour.

此时劫难已过,“年”又开始它新的旅程了.

The shadow of this early tragedy has affected her whole life.

她年纪轻轻遭此劫难,影响了她一生.

This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of Japan's war&" there is no escape from fate", and hence an absolute hostility has crystallized.

这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的，在劫难逃，于是形成了绝对的敌对。

Charging pennies for each article read online, said Mr Schmidt, might help publishers survive the collapse of advertising revenue.

他表示，向每篇文章的在线阅读收取小额费用，或许能帮助出版商逃过广告收入骤减的劫难。

The first part of a trilogy, Cordell followed Rape of the Fair Country with The Hosts of Rebecca and Song of the Earth.

《美丽国度的劫难》是考德三部曲的第一部，他接着又写了《利百加的军队》和《大地之歌》。

What could and, in the original design of the eurozone, should have happened was no financing, a huge depression, falling nominal wages, mass defaults and, after years of devastation, recovery.

根据欧元区的原始设计方案，危机原本可能、也应该造成的结果是融资断绝、经济深度萧条、名义工资水平下降和大规模违约，并在经历几年劫难之后开始复苏。

Century Hazard Strong Earthquake and Tsunami in the Indian Ocean

世纪劫难：印度洋的强地震与大海啸给世人的警示

The victors now celebrate mostly their relief that they have escaped what might have been.

胜利者所庆祝的,主要是一种因逃过了本来可能面临到的劫难而产生的解脱感.

But Lucia prayed to God to have the power to survive the fire.

圣露西亚向上帝祈祷,祈求上帝赐予她力量度过这一劫难.

In the first two months after the incident I was in shock, numb.

那次劫难过后的两个月我一直处于惊吓状态, 人都麻木了.

Perhaps are really all apt to die? I have loved the love, this is my disaster.

或许,真的都是易逝的 吧 ?我爱上了爱情, 这是我的劫难.

It was uncertain whether we could survive the terrible storm.

我们是否能逃过这场暴风雨的劫难还很难说.

Glenda: But there've been one or two stories of a few who have survived.

格伦达: 但也有一些逃过劫难的故事.

Moreover, ecological environment impacts of highway projects mainly occur in the construction stage.

对生态环境的破坏主要发生在这一时期, 如不采取有效措施将会造成生态劫难.

This time I see him there will be no escape.

这次我看他是在劫难逃.

Muqam and its successor I East Pakistan into a catastrophe again.

木卡姆和它的传人巴吾东再次陷入劫难.

And in an instant this vibrant little boy became a quadruple amputee and his life was changed forever.

须臾之间，原本一个完整的，充满活力的男孩儿失去四肢，成为一个残疾人，他的命运轨迹在这一劫难之后被硬生生地扭转。

He compared the European Union to the doomed liner Titanic, saying that passengers would be saved only if all worked together to find a solution.

他把欧盟（eu）比作在劫难逃的邮轮泰坦尼克号（titanic），认为乘客们只有齐心协力找到解决方案才能得救。

Did animals'sixth sense save them from tsunami?

动物逃过海啸大劫难,是因为神秘的“第六感 ” 吗 ?

The moist incoming tide goes, to drift current, carries sinks carries floats, is doomed.

潮来潮去 、 随波逐流 、 载沉载浮 、 在劫难逃.