磨难

She managed to keep her sanity throughout the ordeal.

在那场磨难中她始终保持神志正常.

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难.

After many trials and tribulations, we finally reached our destination.

经过了许多考验和磨难之后, 我们终于到达了目的地.

She has been chastened by all kinds of experiences in life.

她一生中经历了各种各样的磨难.

Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.

第三，活着，便不要畏惧，要勇于面对一切生活的磨难，并且表明你能够克服他们。

But I will show him what a man can do and what a man endures.

不过我要让它知道人有多少能耐,人能忍受多少磨难.

Find a way to be for your troubles, and they can become your blessings.

找一种方式来感谢你的磨难吧, 这些磨难会成为你的幸事.

The stamina of women had always amazed Scobie.

妇女们忍受磨难的能力永远使斯考比感到惊异.

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.

莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。

I often feared that his sufferings had deprived him of understanding.

我一直担心,他所受的磨难会不会夺去他的理性.

Childhood hardship matured in him a precocious sense of responsibility.

儿时的磨难使他提早形成了一种责任感.

Crosse is ladder that leads to heaven.

磨难是天梯.

Mark Attila Hately jumping and offering the derby to Milan after years of sufferings.

马克.阿提拉.哈特利高高跃起,力压对手科洛瓦蒂,帮助米兰在那段饱经磨难的岁月里赢得一场德比的胜利.

But all the hardships did not dampen her creativity.

但是所有的磨难都没能磨灭她的创作天分和能力.

Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.

匈牙利和波兰因其在欧洲地图上的极为不利的地缘政治位置而备受磨难。

Tough , abrasive , resilient , Teng , 74, has made more political comebacks than Richard Nixon.

今年74岁的邓饱经磨难 、 百折不挠.

The Titans were hurled down there by Zeus to suffer eternal damnation.

提坦诸神就被宙斯拉到这儿承受永久的磨难.

It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.

这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰.

Pationce is a byproduct of tribulations; It isn't granted, it is learned.

耐心是磨难的副产品, 不是给予的, 必须自己学会经历.

The hostages emerged from their ordeal unscathed .

各人质历尽磨难后安然生还。

Our compatriot is experiencing the tribulation.

我们的同胞在经历着磨难.

His unique style attributes to the good education, numerous frustrations and bighearted ideas in his chillhood.

陶书形画丑拙、气韵厚重的独特风格,得益于他从小所受到的良好教育 、 坎坷的人生磨难和高旷的思想境界.

Dive into life and enjoy the pain, suffering, and disappointment happen along the way.

投入火热的生活吧!享受扑面而来的痛苦 、 磨难和失望.

Sometimes, through enduring pain, can express truth and affection, can arouse the conscience of humanity.

有时候, 通过忍受磨难, 才能表达真理和爱, 才能唤醒人性中的良知.

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives.

他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。

After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.

在你战胜了过去种种磨难之后, 你目前的斗争看来是容易的.

Life is full of trials.

人生充满着磨难.

As the High Commissioner of UNHCR Mr.

但,生活的磨难并没有使他们放弃心中求生的勇气和对美好生活的追求.

North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.

然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.

According to several of their friends, their 25-year marriage has suffered some difficulties.

据他们的几个朋友说，他们25年的婚姻经历了一些磨难。