包票

I guarantee that he will come on time.

我敢打包票,他一定会准时来.

No man may control that for you.

这事谁也不能给你打包票.

This is not a matter in which you can vouch for other people.

这件事你可不能给人打包票。

He was fairly certain that his mission must have been to do more than sit around watching TV for years on end.

他几乎敢打包票，自己原先的使命肯定不止一年到头坐在电视机前这么简单。

I can guarantee that he'll be coming.

我敢打包票,他肯定来.

I don't want to commit to it unless actually do a great job on it.

除非我真能干的非常出色我是不会这么打包票的.

" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow-Jurymen. "

“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”

Having interviewed Gordon-Levitt's Snowden as part of my own cameo in the film, I can vouch for how well he captures the real thing.

我在影片中的客串戏份是采访戈登-莱维特扮演的斯诺登，我可以打包票地说，他完美地捕捉到了人物真髓。

You needn't be afraid of that: I give you my word it'll work!

你怕不成功么!不怕的! 我写包票!

I bet you anything you like he's a pimp.

我敢打包票，他是个皮条客。

Being the boss's daughter is not an open sesame to every well paid job in the firm.

作为老板的女儿并不是获得本公司任何优薪职位的包票。

There's no such things as a cert in horse racing

在赛马中，没有什么可以打包票。

There's no such things as a cert in horse racing.

在赛马中，没有什么可以打包票。

I bet you anything you like he's a pimp...

我敢打包票，他是个皮条客。

Just avoid this, because if your roomie catches wind that youre talking about her bad habits or how annoying she is, then I can promise you absolutely nothing will get resolved.

反正就别做，因为如果你室友捕风捉影发现你正在大谈她的坏习惯或是说她有多讨厌，我敢打包票什么问题都解决不了。

I bet you anything you like he's a pimp

我敢打包票，他是个皮条客。

I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.

我认为你可以打包票说在我今后的电影里不会再有她出现了。

You should pass the test first time, but we can't guarantee it.

你第一次应当会通过考试，但我们不能打包票。

Should Europe blunder into a meltdown, few could confidently predict US money markets would avoid the contagion America sent the other way in 2008.

如果欧洲的危机演变成灾难，没有几个人敢打包票说美国的货币市场不会受影响。2008年，在美国爆发的危机就传到了欧洲。

Can the same be said about Pacquiao ? I'm not 100 percent sure.

帕奎奥也这么强悍 吗 ?我没法打包票.

Just say I wouldn't bet mortgage money on it happening.

只是我不能打包票说这种情况到底会怎么样.

I can bet my bottom dollar he won't have waited for us.

我可以打包票,他是绝不会等我们的.