半世

One waiting of whole life, half life grief.

一生的等待, 半世的哀愁.

Two and a half centuries of bookcollecting and half a million manuscripts were wiped out.

两个半世纪以来收集的藏书和五十万份手稿竟被一扫而光.

Norway has been top dog of the whaling business for more than half a century.

挪威执捕鲸业之牛耳已达半世纪以上.

A century and a half later, times have changed

一个半世纪之后时代变化了

Xinjiang was an important penal colony for 150 years after the Emperor Qianlong in the Qing Dynasty.

清代新疆自乾隆朝统一之后的一个半世纪内，一直是重要的流放地。

We have been wavering for a century and a half.

我们一个半世纪以来，一直犹豫不决。

A century and a half ago they established the Federal Government

他们在一个半世纪以前建立起联邦政府，

Much of the world would come to resemble* Well, the Korean demilitarized zone, where no one has set foot for more than half a century, now a mecca for Korean bird watchers.

世界上大半地区会很像南北韩停战区，那里已有半世纪不见人烟，如今已成韩国赏鸟专家的圣地。

I'm not gonna hold anything back. Half century before the boardinghouse was even built, this was my family's home.

我会毫无保留地告诉你，半世纪前还没建起那座公寓的时候，这里就是我的家。

Their love lasting half of their lifetime , which touches people deeply.

他们的半世情缘感人至深.

Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.

两个半世纪以来，大多数国家都对烟酒征收某种税。

The studying abroad education started in 1847 in our country.

我国的近代留学教育始于1847年，虽然步履艰辛，但却硕果累累，一个半世纪的留学教育为国家培养了大量高层次、多方面的人才。

The past one and a half centuries saw two world wars and three important scientific and technological revolutions. Out world has undergone a sea change and achieved unprecedented advancement in science and technology and productivity.

在这一个半世纪中，发生过两次世界大战，出现过三次重要的科技革命，世界发生了沧桑巨变，科技进步和生产力水平都有史无前例的飞跃。

Although the Amish have lived with industrialized America for over two and a half centuries, they have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.

虽然阿米什人与工业化的美国一起生活了两个半世纪，但他们减弱了美国对他们个人生活、家庭、社区以及价值观的影响。

The global life expectancy has been increasing since last five decades. The population aging trend has becoming a fact and the financial deficits of the governments have getting worse and worse both accelerate the current old-age economic protection system to be in crisis.

近半世纪以来，全球人口平均寿命延长，高龄化的趋势已是既定的事实，再加上政府财政赤字，促使现有的老年经济保障制度面临危机。

Mr Pangalos belongs to the politikos Kosmos, the entrenched, semi-hereditary political caste that has ruled and misruled Greece for as long as anyone can remember.

潘加洛斯属于一个根基深厚的半世袭政治集团，该集团统治和不当统治希腊的时间之长，已经无人能够记清。

Xiao Luo : Oh, it's a half century ago!

小罗: 距今都一个半世纪多了 呀 !

They have looked at half a century of data from fisheries around the world.

他们已经看着从全球的渔场来的半世纪的数据.