半生

The author of this book almost exhausted efforts Carlisle half.

此书几乎耗尽了作者卡莱尔半生的心血.

I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life...

我不得不作出将影响我后半生的重大决定。

A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.

一位乘客受了重伤，后半生都将下身瘫痪。

Fierce-browed, don't we coolly defy it at anytime for half of lifetime hard struggle?

咱们半生辛劳,对那孔方兄, 何时不是横眉冷对?

People from England like eating underdone beefsteak with confiture.

来自英国的人们喜欢吃沾着果酱而且还半生不熟的牛排.

What happened to that woman in afterlife?

那女人后半生的生活怎样?

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.

这位军医能讲几句洋泾浜的越南语, 护士也能讲几句半生不熟的法语.

How would you like the steak done , well done, medium, or rare?

您喜欢几成熟的牛排?是要熟透的, 还是适中的, 还是半生的?

W: OK. How do you like your steak, that is medium or well-done?

好的, 你想要什么样的牛排, 是半生,半熟,还是熟透的 呢 ?

The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.

帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。

Ailing s " Eighteen Springs " and " Fate of Half a "

读张爱玲的《十八春 》 及《半生缘 》.

G : Medium for everyone except me, I'd like mine underdone.

其他几位的都煮半生熟就行了,只有我的例外, 我喜欢煮得生一点的.

I want my steak medium rare, please.

我要半生的牛排, 麻烦你.

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

How would you like your streak, well done, medium or rare?

您喜欢几成熟的牛排, 是熟透的, 还是适中的,还是半生的?

I hereby declare utter, unfailing hatred of colleagues who write half-baked English.

谨此宣布﹔毫无保留地、底地憎恨把英文写得半生不熟的同事.

He has run half his race.

他已渡过半生岁月.

The later part of a wise man's life is taken up in curing the follies, prejudices and false opinions he had contracted in the former.& Jonathan Swift

一个明智的后半生，是用于矫正在前半生所习染的愚蠢、偏见及谬误的见解。&斯威夫特

He spent most of his life working in obscurity.

他在默默无闻的工作中度过了大半生。

Semi-mature meat matches with wine with plump body and heavy texture.

半生肉类与酒体饱满,品感强劲的红葡萄酒搭配.

Wash dish boil an one boiler the meal of rawness.

洗菜的则煮出一锅半生不熟的饭.

Or scientists may be able to develop other pacemakers that are part electronic and part biological.

或者科学家们能开发出半电子半生物化的起搏器.

I halve the cost of living.

我摊一半生活费用.

The latter half of his life was spent in obscurity and loneliness.

他在默默无闻中孤独地度过了后半生。

We are often served with hard-boiled eggs when we prefer them halfdone.

贝基:我们喜欢吃蛋黄半生熟的鸡蛋,可是给我们吃的鸡蛋往往是煮得挺老的.

The translator who devoted half life on the translation business are just for a penny.

人家浸淫半生,为的都是那一把铜钱.咱们半生辛劳,对那孔方兄,何时不是横眉冷对?

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中, 饱尝辛酸地度过了大半生.

I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.

我不得不作出将影响我后半生的重大决定。

How would you like your steak done , rare, medium, or well-done?

您喜欢牛排怎样烧, 是半生, 适中, 还是熟透的.

Sir, would you like your steak rare, medium or well ? done?

先生, 您要牛排做得生些 、 半生还是熟些?