即令

Kingly even person sends a packet rice to him.

国王即令人送一包米给他.

But yet without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this, in the ordinary course of nature.

然而，即令不借助于术士，在普通的自然现象中，也可以看到这种情形很明显的肖象。

This is the dreaded "due diligence" process.

现在，距离投资者开出支票只有一步之遥，即令人望而生畏的“尽职调查”过程。

But so they be of the lump, they care not, though they passe not through their own body.

只要他们是本族，即令非己身所出，亦不介意。

Even if he is poor, he looks happy.

即令他穷, 他看上去很快乐.

Even the slightest error could cause great harm.

即令最小的错误都可能造成大害.

Even the failure to do something is in itself a deed.

即令无为,其本身亦是一种行为.

Even when I say that I see where I went wrong, I'm being misleading. You know which turn signal should be on when driving the wrong way down a one-way street.

即令我说过我看到什么地方出了差错，我这话是在让人产生错觉。在单行道开错方向时，知道该亮哪个方向灯。

Any stranger who wanted to buy a large amount of ANFO would immediately arouse suspicion.

凡是想大批购买ANFO的来路不明之士,都会立即令人生疑.

But even apart from all these insurmountable obstacles the task would remain insoluble.

但是,即令撇开这些不可克服的障碍不谈,这个工作仍然是作不通的.

But the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption.

但即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费.

And if anyone tries to persuade me, even the King himself.

如果有人来劝我, 即令是国王亲自来.

Also, the remote control can stand on its own, with no television. but so they be of the lump, they care not, though they passe not through their own body.

此外，即使没有电视机，遥控板亦可独立存在。只要他们是本族，即令非己身所出，亦不介意。

His very name is associated with awe.

他的大名闻之即令人敬畏.

And even though started, how could it have been carried on resolutely until victory today?

即令开始, 又何能坚持到今天的胜利?

Even the mere mention of his name would strike fear into his enemies.

只要一提起他的名字即令敌人丧胆。

I like this a lot, this whole eyeliner swoosh in colors that are so surprising yet subtle at the same time.

意大利品牌玛尼的超酷美妆我非常喜欢这款妆容，整个眼线在颜色的变化中流转，即令人惊讶又同时很微妙。

Even when I say that I see where I went wrong, I'm being misleading.

即令我说过我看到什么地方出了差错, 我这话是在让人产生错觉.

You must get there in time even if the weather should change.

即令天气变化,你也要按时赶到.