原原本本

Evidently he expected to restore their old friendship at once and without modification.

很显然,他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情.

Rees-Jones has now decided to break his silence by writing a book, The bodyguard's Story, which gives his unalloyed account of the events leading up to the final "shambles".

现在里斯-琼斯已决定写一本书来打破自己的沉默，书名叫《保缥的故事》，书中对最终导致汽车撞成“一堆废铁”的各个事件进行了原原本本的叙述。

My mother has a photographic memory for all the detail.

母亲对细节的记忆如摄相,原原本本,真实详尽.

I prefer that you give me the news straight up.

我宁愿你把这消息原原本本地告诉我.

Now tell them all this plainly.

现在,请把这些话原原本本告诉他们.

Deserters and dissidents would be summarily executed.

这些内容都原原本本被记录了下来.

History will not repeat itself exactly.

历史本身并会原原本本的重演.

He gave us a full and detailed account of the affair.

他把事情的经过原原本本地讲了一遍.

Speak out frankly of whatever justifiable requirements you may have.

有正当要求,就要坦诚地原原本本地说出来.

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

And when the time comes, I will explain everything.

时机到了，我会原原本本跟你解释的。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used.

我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

Jonny never explained exactly how he had outwitted the giants.

约翰尼从来没有原原本本地讲过他怎样智取巨人的情况。

Carrie swallowed this story in all its pristine beauty.

嘉莉原原本本地相信了这个美丽的故事.

Can you fill me in on what has been happening?

你能把发生的事情原原本本地告诉我 吗 ?

I told them everything down to the smallest detail.

我把这件事原原本本讲给他们听了.

I love you just the way you are.-

我也喜欢原原本本真实的你。-

Tell us exactly what happened and do not prevaricate.

有什麽就原原本本地告诉我们吧,别躲躲闪闪的.

I loved you enough to accept for what are, not what i wanted you to be.

我爱你至深,才接受原原本本的你, 而不是我所期望中的你.

He repeated the conversation word for word.

他原原本本地复述了那段谈话.

In answering, Ms. Jiang suspected whether the Japanese would release the complete and unadulterated tape.

姜瑜在回答记者提问时表示, 不知日本是否会将事件过程从头到尾原原本本地公布.

If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.

要是你想让我把你的案子处理得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used...

我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used

我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

james ball, an ex-ally now also at the guardian, says mr assange intended to publish the bulk of the cables, unexpurgated, anyway, once he had released the juiciest ones to the media.

之前阿桑奇的合作者，现在也在卫报工作的詹姆斯·保尔表示，其实怎么说阿桑奇本来也就是想把这些信息原原本本的报道出来的。曾经他就对媒体放出一些诱人内幕的口风。

I love you just the way you are.

我就喜欢原原本本真实的你。

The end result is a risk management plan, which should be included verbatim in the final project plan.

最终产出一份风险管理计划，原原本本地纳入项目计划。

He broke out of his normal reticence and told me the whole story.

他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

Pay careful attention to your thoughts when bad things happen, Write down the first thing that comes to mind, unedited and uncensored.

当坏事发生时，仔细留意自己的想法，把你最初的想法原原本本地记下来，一字不改。