反悔

Estoppel is an important principle in judgment of patent infringement. West Developed countries, especial the united States have formed a completely theoretical system.

禁止反悔原则是一项重要的专利侵权判定的原则，西方国家特别是美国已形成一套系统完整的体系。

You agreed to come. You can't back out now!

你答应过要来, 现在可不能反悔 啊 !

But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

后来却又反悔，叫所任去自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。

Good, you promised. No backing out.

好, 你答应了,不许反悔.

He promised to go, but at the last minute he copped out.

他答应去, 可是在最后一分钟又反悔了.

Back-out: when you agree to do something and then change you mind.

收回: 同意做某事后又反悔.

You haven't gone back on your promise, have you?

你该不会反悔了吧？

If you've changed your mind now and want my family to come down in the world, you'd better say so.

如果你现在反悔了，希望我的家庭败落，那么你不妨直说。

It can demur by using The Doctrine of Prosecution History Estoppel and prior art to the proposition of DOE.

对等同原则的主张可以运用禁止反悔和公知技术进行抗辩。

I give you my word and I'll never go back on it.

一言为定,决不反悔.

Later he went back on what he had said.

后来他又反悔了.

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.

合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

He will rise up against the house of the wicked, against those who help evildoers.

他必降灾祸,并不反悔自己的话,却要兴起攻击那作恶之家, 又攻击那作孽帮助人的.

I will never take back my pledge.

我作过保证绝不反悔.

The landlord cannot resile from the lease.

房东不能对这份租约反悔.

It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment

最好等到更合适的时候再作出不能反悔的承诺。

If by any chance, either of each party fails to complete this agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Properties Company one month rental fee as a service fee.

如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司作为佣金。

I have committed myself now and cannot draw back.

我已经做了承诺,无法反悔.

Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.

调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。

You can't go back on your promise.

答应别人的事可不能反悔.

It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment.

最好等到更合适的时候再作出不能反悔的承诺。

To refuse baptism and to retract after baptism were crimes punishable by death.

凡拒绝受洗和受洗后反悔的都以死刑论罪.

So before things progress to the point of no return,

在事情发展到无法反悔之前

The protection of bidder privacy and the prevention of bidder default are the keys in the designing of Secure Electronic Auction Scheme.

如何保护投标者隐私和防止中标者反悔是设计安全电子拍卖方案的关键技术。

In theory, the theory of balance of interests given the ideal state of the public interest and the protection of the personal interest of an equitable principle of estoppel conflict provides the theoretical support of the jurisprudence, but also to solve the equivalent.

利益均衡理论在理论上给出了社会公众利益与个人利益保护的衡平的理想状态，也为解决等同原则与禁止反悔原则的冲突提供了法理学的理论支持。

Paul agreed to help but now he's back-pedalling because he says he's too busy.

保罗同意帮忙,可是他现在反悔了,因为他说他太忙了.

People like confessing to a priest because it cleanses their soul.

人们喜欢向一个教士反悔。因为如许能净化他们的魂魄。

Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer.

几个股东对于先前同意的报价又反悔了。

We said we would do it ─ there can be no turning back.

我们说过要干这事，不能反悔。

It must be once for all, without reserve, without recall.

必须永远不渝, 既无保留, 亦无反悔的余地.