懊悔

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6因此我厌恶自己, (自己或作我的言语)在尘土和炉灰中懊悔.

She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."

她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”

Failure is never quite so frightening as regret. The Dish ( 2000 ) – Cliff Buxton ( Sam Neill )

比失败更令人恐惧的是懊悔. ——《天线》,克里夫.巴克顿 ( 山姆.内尔 )

He was sorry for his actions.

他为自己的行为感到懊悔.

He went on about his irresponsible behaviour, the dreadful effect it would have on his children and so on. It was all sackcloth and ashes.

他接着又说到了自己不负责任的行为以及可能对孩子们造成的恶劣影响等等。一时间捶胸顿足，懊悔不已。

The irresolute spend the most precious moments of life regretting.

犹豫迟疑的人,常把生命最珍贵的时刻浪费在懊悔上.

He was genuinely remorseful.

他真心实意地感到懊悔。

He bit his tongue off when he heard what she had said.

当他听到她的话时,他就懊悔了.

I regretted having blamed her unjustly.

我懊悔不该错怪了她.

Therefore I abhor myself, and I repent In dust and ashes.

6因此我厌恶自己, 在尘土和炉灰中懊悔.

Failure is never quite so frightening as regret do.

比失败更令人恐惧的是懊悔。

He shows no repentance for what he has done.

他对他的所作所为一点也不懊悔.

Then, this brother is to repent very, say those 6 sesame seed cake in front bilked.

于是, 这哥们儿很是懊悔, 说前面的那6个烧饼都白吃了.

He sat penitently in his chair by the window.

他懊悔地坐在靠窗的椅子上。

But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.

但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.

Mary Ann shot him a rueful look.

玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

You'll be sorry for what you've said when you've calmed down.

你平静下来以后,就会对你说的这些话感到懊悔.

A person who does a regrettable action is often regretful afterwards.

行为不检点的人,日后往往懊悔.

Atia looks at her son, but memory and regret triumph over aristocratic pride.

Atia看看自己的儿子, 但是心中回忆和懊悔盖过了作为贵族的荣耀.

He felt remorse for his crimes.

他对自己犯的罪行感到懊悔.

It was a long bad night, a sterile churning of regrets and afterthoughts.

这是漫长而痛苦的一夜, 她心潮起伏,毫无结果地懊悔和思考往事.

Mosquito saw repent, brace up open wing to be about Yuan Fei.

蚊子见了很懊悔, 振开翅膀就要远飞.

You be sorry for this some day.

你有一天要懊悔这件事的.

He represented to the court that the accused was very remorseful.

他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.

I felt guilty and full of remorse.

我感到内疚，并且非常懊悔。

Don't go off at half cock and accept any offer you'll regret later.

不要急于接受你以后会为之懊悔的提议.

"I'm awfully sorry," she told him regretfully.

“我非常抱歉”，她懊悔地向他说道。

"Our marriage was a mistake," she said, looking rueful.

“我们的婚姻是个错误，”她说着，看起来懊悔不已。

You be sorry for what you have done.

你会为你所做的事懊悔的.

He rued the day they had bought such a large house.

他懊悔他们买了这样大的一所房子。