发家致富

On the other hand , what the sport is unlikely catapult its players into fame and fortune.

当然, 这项运动也不太可能让运动员迅速发家致富.

She built family wealth by planting bitter orange flowers.

她是靠养殖代代花发家致富的.

' Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,'he explains.

他解释道，科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。

Cumming was wealthy in his own right.

卡明是凭自己的本事发家致富的.

Capitalists use laborers'surplus value to make a fortune.

资本家利用劳工的剩余价值发家致富.

He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.

他走集体富裕的道路,不搞个人发家致富.

He turned down many to leave Tuskegee Institute to become a rich scientist in private industry.

他拒绝了不少要求他离开塔斯基吉学院并加入可以发家致富的私营企业的邀请.

Liu Dun, a finance major at Zhongnan University of Economics and Law, has started up an Internet company and made a fortune.

这位小伙儿就是刘敦（音译），毕业于中南财经政法大学金融专业。他自己创办了一家网络公司，并且因此发家致富。

According to John Algeo in "The Cambridge History of the English Language" ( Cambridge University Press, 2001) ， this shift occurred because people of low birth rank who had become wealthy during the Industrial Revolution were seeking ways to distinguishthemselves from other commoners;

据约翰·艾尔吉奥在《剑桥英语史》（剑桥大学出版社，2001年）的说法，之所以发生这种转变，因为出生于低阶层的人们在工业革命时期已发家致富，他们极力寻求使自己有别于其他平民的方法；

MBA graduates, so the argument went , were looking for quick riches.

按照那些说法, MBA毕业生期望的就是快速发家致富.

While a band is unlikely to get rich on T-shirt sales, merch serves another important purpose: building a brand.

尽管一支乐队不可能凭借T恤衫的销售收入发家致富，但商品有助于实现另一个重要目的：建立品牌。

To use the wording of the BBC, it is a "rags-to-riches" story both for Ma and the millions who depended on the eco-system he forged in the digital age of Alibaba.

正如BBC所言，不论对于马云，还是千千万依靠着马云依托数字时代建起的阿里平台发家致富的人，这都是一个“白手起家”的神话。

Because of their hard work and plain living, these groups are very prosperous farmers.

由于他们的艰苦劳动和朴素生活, 这些人都是些发家致富的农民.

And you became rich after you convinced yourself that this was true? asked the reporter.

采访他的记者问道: “您就是使自己深信了这一点之后,才发家致富的 吗 ?”

He turned down many offers to leave Tuskegee Institute to become a rich scientist in private industry.

他拒绝了不少要求他离开塔斯基吉学院并加入可以发家致富的私营企业的邀请。