发财

He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.

当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒.

He was always looking for a shortcut to fame and fortune.

他总是在找成名发财的捷径.

A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.

该方案的60万成员很快将获得一次发财的机会。

You don't get rich, but you can get a modest living out of it.

你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。

Once he got rich, he flung aside his old friends.

他一发财, 就不理他的老朋友了.

" Rich ? Me ? Then where the devil is my rickshaw? "

“ 发财,妈的我的车哪儿去了? ”

The desire for wealth lured them into questionable dealings.

他们受了发财欲的引诱而被卷入可疑的交易.

When she grew rich, she cast away all her old friends.

她发财以后, 抛弃了旧友.

When he became rich, he broke with his former friends.

他发财后与原来的朋友都绝交了.

He certainly cleaned up on that deal.

他肯定是在那笔生意上发财了.

He has come down to earth and stopped dreaming of being rich.

他已回到现实中来,不再做发财梦了.

There is no shortage of tipsters around offering'get-rich-quick'opportunities.

我们周围不乏情报贩子,向人们提供迅速发财致富的机遇.

You must go into trade if you want to make money nowadays.

现在这个年头儿,你想发财,就得作买卖.

Is day trading a way to financial freedom?

当日交易是否能帮你实现发财梦?

Shylock has an itch for money.

夏洛克渴望发财.

A shift towards saving is one trend to capitalise on.

储蓄风潮也有发财的机会.

When he grew rich , Dirk cast away his old friends.

德克发财时, 抛弃了旧友.

It's so incredible that his dream about making money should come true.

真是太不可思议了,他的发财梦竟然成真.

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!

在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!

And when will you make your fortune and build a foreign-style house?

你什么时候发财也盖上洋房 呢 ?

Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.

The desire to be rich possessed him to act so.

发财的欲望使他做出如此之事来.

Will you become rich and famous in the South for arresting me?

在韩国你会因为逮住了我而升官发财?

Karl wants to buy a sports car when his number comes up.

当卡尔发财时,他想买一部跑车.

Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.

叫化子发财必然忘乎所以.

Look, mac, you want to make some big money?

嘿, 哥们, 想发财 吗 ?

On capital, on private gain.

是建立在资本上面, 建立在私人发财上面的.

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.

当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦中猛然惊醒.

You may bid goodbye to all your dreams of getting rich by speculation in stock exchange.

你想靠搞证券投机买卖发财的美梦可以休矣.

The rich batten on the poor.

富人靠剥削穷人发财.