发抖

He was winded and shaken.

他呼吸困难，身体发抖。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.

另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

I will never cower before any master nor bend to any threat.

我决不会在任何一位大师面前发抖,也不会为任何恐吓所屈服.

She felt shivery and a little sick.

她感到身体发抖，而且有点恶心。

Gil was white and trembling with anger.

吉尔脸色发白,气得直发抖.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.

这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

He was ashen and trembling.

他脸色苍白，浑身发抖。

I was shaking all over, trembling like a leaf.

我像风中的落叶一样浑身发抖。

Social phobics quake at the thought of meeting strangers.

患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。

I started shaking uncontrollably and began to cry.

我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。

The victim described the enemy's bombardment in a voice shaking with emotion.

受害者用激动得发抖的声音描述了敌人轰炸的经过.

An uncustomary access of rage shook my body.

一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.

He shivered as with an ague.

他一身发抖就像患虐疾.

I stood there, crying and shaking with fear.

我站在那儿哭，害怕得瑟瑟发抖。

Flaherty dithered in a little palsy of indignation ( Anthony Burgess )

弗莱厄蒂在愤怒的痉挛中发抖 ( 安东尼伯吉斯 )

Her face was colourless, and she was shaking.

她脸色苍白，并且浑身发抖。

Her shoulders quaked.

她的双肩瑟瑟发抖。

Bluebeard noticed that her hands were shaking and quickly searched for the little golden key.

蓝胡子注意到她的手在发抖,于是很快地找那把金色小钥匙.

Her voice quivered with agitation.

她激动得声音发抖.

We were literally1 shaking. We, you know, were shaking like a leaf the first time we looked at these results because, if it does turn out to be real, it could really have profound consequences for physics in general.

“我们当时真的在发抖。当我们第一次看到实验结果时，激动得浑身发抖，因为如果这个发现被证实，就可能对物理学产生深远的影响。”

The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.

面对攻击者,受害人恐惧地发抖.

She gave a dramatic shudder of repulsion.

她恶心得直发抖。

The thief shook in his shoes when he was caught in the act.

小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

With a hand trembling from excitement she affixed her name.

她用一只激动得发抖的手签上了自己的名字.

Elaine shuddered with cold.

伊莱恩冷得瑟瑟发抖。

Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.

她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。

He was dismayed to find that his hands were shaking.

他惶恐地发现自己的手正在发抖。

to shiver with cold/excitement/pleasure, etc.

冷得发抖、激动得发抖、高兴得发抖等

I didn't think about the danger at the time. Afterwards I was shaking like a leaf.

我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

After she learned of the accident, the girl began to shake like an aspen leaf.

当这位姑娘得悉那场意外事故时, 她浑身发抖.