战栗

"He was so good to me," she said tremulously.

“他对我非常好，”她战栗地说。

I had steeled myself to brazen it out, though I was trembling inwardly.

我虽然内心在战栗,但是硬着头皮想挨过去.

And tremble and despoil themselves : oh hear!

战栗着消逝,听 啊 !

A low snarling growl, the ground trembling beneath your feet a shivering tingle up your spine.

一阵低沉的咆哮声传来, 大地在你的脚下颤动,战栗的感觉爬上你的脊梁骨.

I shuddered at the sight of the dead body.

我一看见那尸体就战栗.

It gives me the shudders.

((口语))它使我战栗.

I shuddered when I heard the gory details.

我听到血淋淋的详情,战栗不已.

Aytoun described as streamers shooting all night long across the trembling sky.

Aytoun将其描述为整晚闪耀在战栗的天空中的彩带.

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材,他浑身一阵战栗.

But if these squalls continue, it is not just private-equity investors who will shiver.

但如果这样的狂潮持续下去, 会战栗的不仅仅是私 募 股权的投资者了.

Or a man is chastened on his bed by pain and unceasing suffering within his frame.

天主也有时惩罚人在床上受痛苦,使他的骨头不断地战栗.

A tremor had gone through his bowels.

他的肠子刮过了一阵战栗.

He who sees It'shivers with the most mysterious of shivers.

看见它的人都产生最神秘的战栗.

What makes you shudder?

你为什么战栗(发抖)?

She went cold all over when she heard footsteps behind her in the darkness.

当她在黑暗中听到身后的脚步声,她全身战栗.

I shudder to think what might happen.

我想到可能发生的事而战栗.

His trembling belied his words.

他的战栗表明他的话是假的.

The loud love of peace makes one quiver more than any battle cry.

和平的喧嚣比战斗的呐喊更令人战栗.

Mr. Lindsay faced the difficulties without a tremor.

林德喜先生毫不战栗地面对困难.

No one commented on the shiver, though Lirael felt embarrassed at how obvious it had been.

没人对她的战栗评头论足, 尽管丽芮尔对如此明显的事情困扰不已.

At the mention of Aileen, Berenice experienced a mental chill.

在提到爱玲时, 白丽莱茜感到内心的战栗.

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

The animals produced abnormally high levels of the stress hormone , which is called corticosterone in mice.

它们更喜欢封闭的空间,当科学家来捉它们的时候, 也会很明显的身体发抖战栗.

After a moment, he out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿, 他发出一声战栗的抽泣, 并且很快地用他的另外一只手掩住了自己的脸.

He faltered for an instant; then went on as before.

他战栗了一下; 然后照样说下去.

Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.

空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想.

I trembled at the sparkles, brighter than the light.

闪光灯耀目,使妾煌煌战栗.

Unfortunately, the ship gave another convulsive shudder just as he reached the airlock.

正如他到达了airlock,不幸地, 船给予了另外摇撼的战栗.

I trembled at the sparkles, banterer than the light.

我眼睛放光伴着身体的战栗, 比灯光还明亮.

Philip felt a shudder pass through him.

菲利浦觉得浑身一阵战栗.