叙

The next three chapters focus on narrative structure, narrative voice, and narrative focalization to discuss how William Golding constructs the novel.

正文部分共三章分别从叙事结构、叙事声音、叙事视角展开论述，探讨了戈尔丁的名作《蝇王》的叙事特点。

This is a convenient and customary division.

这是一种方便而常见的分叙法.

There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.

中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别，这主要表现在前者更多地使用中立型叙事视角和第一人称叙事视角进行叙事。

In their narrative structure, the individual recounting takes place of the grandly recounting.

在叙事结构上, 以个人化叙事代替宏大叙事.

By using the theory of narration, this article analyzes the narrative strategies of The Chronicles of Narnia. "Narrative strategies" refers to the narrative method or art the author applied to achieve a certain pre-set text effect.

本文运用叙事学的理论研究《纳尼亚传奇》的叙事策略。叙事策略是指作者为了达到某种预先设定的文本效果而采用的叙事方法或艺术，它对作品能否达到理想的效果至关重要。

At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.

作者在这里安插了一段倒叙.

The general narrative model of modern family fictions is "narrative of besieged city" which decides the identical features of deep structure and main narrative clue.

围城叙事是现代家族小说的叙事总模式，这种叙事模式决定了家族小说的深层结构和叙事主链的同构性。

Narration of traveler and narration of utopia are obvious in the modern novels.

旅行者叙事和“乌托邦”叙事是近代小说叙事中值得关注的两种现象.

Combining omniscient narrative, limited narrative with objective narrative A Dream of Red Mansions achieves unprecedented achievements.

《红楼梦》将全知叙事 、 限制叙事和客观叙事紧密结合,并取得前所未有的成就.

This article analyzes the narrative strategies of The Chronicles of Narnia from three aspects& narrative time and space, narrative structure, narrative voice.

本文主要从叙事时空、叙事结构和叙事声音三个方而分析《纳尼亚传奇》的叙事策略。

The novels used the spectator as a narrator, which is outside the narrative perspective and used the characters-in-story as a narrator within it. Above all, it used a criminal as one in the first perspective and within the narrative perspective.

小说中使用了旁观者为叙述者的外视角叙述、故事中人物的内视角叙述，特别是还采用了罪犯以第一人称叙述的内视角叙述。

There was once a king of Syracuse whose name was Hiero.

从前叙腊丘斯有个国王,名叫海罗.

Firstly, the varied narrative voices in the novel contradict with each other and constitute dialogism accordingly.

首先, 小说采用多个叙述者从不同的视角下发出多种叙述声音,这些叙述声音相互补充、对立,从而形成一种对话.

Finally, the evolution of narration includes three levels: time, perspective and mode.

叙述层面的嬗变主要包括叙述时间、叙述视角、叙述模式等三个方面。

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.

埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。

Please come over for a chat.

请叙来一叙.

The actions are large and colour , there are arias and recitatives.

动作夸张而华美, 有唱段也有宣叙部.

The script cuts back to the old hero's childhood.

剧本倒叙了老英雄的童年.

On the Difference between the Literary Narration and the Popular One: Taking the Story of "Tactics of Triangular Love Affair" for Example; YU Hua adopts a lot of repetition and cycle narration in his novels.

论文人叙事与民间叙事&以连环计故事为例余华的小说作品采用了重复叙事和循环叙事的叙事方式。

I This paper states through investigations to many thesauri edited and published in China that the structure of Chinese thesaurus semantic field has its specialties and rules and the structure of equivalence and relevance semantic fields are the weak points in editing Chinese thesauri.

通过对我国已出版的多部叙词表的调查分析，认为汉语叙词表语义场的构成有其一定的特点和规律，等同义场和相关义场的构造是汉语叙词表编制的薄弱环节。

The events of his boyhood are shown in a flashback.

他童年的故事是用倒叙法来表现的.

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on "the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements;

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在开局突兀上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.

通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?

明日请屈驾来舍一叙.

Entailment is the converse of the relation of logical consequence.

导出是逻辑推论关系的逆叙.

For instance can you describe accurately the faces of five good friends?

例如,你能精确地描叙5个好朋友的面貌 吗 ?

It remains only to recount the slender part which the British were able play.

至于英军所能起的微弱的作用,则有待后文补叙.

Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.

通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。

According to the Bible, God created man in his image.

据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人.

As a prominent branch of" postclassical narratology "or" contextualist narratology," cognitive narratology has been making significant contributions to narrative studies and to the "narratological renaissance" in the West.

作为后经典叙事学或语境主义叙事学的一个重要分支，认知叙事学以其特有的方式对叙事作品研究和叙事学在西方的复兴做出了贡献。