讲述

It is about mummies and treasures, about sphinxes and pyramids, about majesty, supremacy, magic and eternity.

这本书讲述了木乃伊和宝藏, 狮身人面像和金字塔, 讲述王权 、 霸权 、 魔法和来世.

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.

埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。

They all sat together at table, laughing and swapping stories.

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

The company put on a play about the homeless.

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

There were officials to whom he could relate the whole story.

有一些官员会听他讲述整个故事。

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？

Speaking to Entertainment Weekly, Christopher said the upcoming series will deal with "bigger life events" than in previous, which have focused on the goofy fun of family life.

克里斯托弗·洛伊德在接受《娱乐周刊》采访时表示，即将上映的剧集相比于之前将会讲述更多的“生活大事件”，而之前主要讲述的是家庭生活中的一些傻傻的趣事。

He discoursed for several hours on French and English prose.

他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

She made history come alive with tales from her own memories.

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

The story is seemingly the same as those dramas which look into the lives of women in the imperial palace: it focuses on plots and intrigues within the Inner Palace during Emperor Yongzheng's reign.

该剧看起来似乎同那些讲述后宫女人生活的古装剧并无两样：它主要讲述了雍正在位期间，后宫中发生的一系列阴谋诡计。

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

They are worth hearing if told in a funny and interesting way, which they generally aren't. The female role models who do these things all the time have recounted their stories so often that any truth or freshness is long gone.

如果以一种有趣而滑稽的方式来讲述，它们还值得一听，但事实通常都不是这样。一直在做这些事的女模范们已经讲述了太多次，故事早已丧失了真实性和新鲜感。

Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.

少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。

In my version of the story, I added some new material.

我在讲述这个故事时加入了新的素材。

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。

The film tells the improbable story of a monkey that becomes a politician.

这部影片讲述了一个不可能发生的故事:一只猴子变成了一名政治家.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?

是否让我向你重提一下我在这个主题上先前讲述的话?

Every line etched on her face told a story of personal anguish.

她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。

In 2013, when the nominated documentaries delved into subjects like AIDS and conflict in the Middle East, the prize went to "Searching for Sugar Man," about a tremendously gifted, woefully obscure musician from Detroit.

2013年，提名影片中包括了讲述艾滋病和中东冲突等主题的影片，但最后获奖的却是《寻找小糖人》（Searching for Sugar Man），它讲述一个才华横溢却不幸默默无闻的底特律音乐家的故事。

He told his story to a reporter.

他向一个记者讲述了自己的经历.

Ballad: A story told in verse and usually meant to be sung.

民谣: 即口头讲述的故事,且通常是以歌唱的形式讲述.

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

As a post-apocalyptic story of interspecies conflict, in which two tribes fight for their place in a new world, Dawn Of the Planet of the Apes proves itself as more than just a prelude to the main event.

作为一部讲述种族冲突的后末世影片，《猩球崛起2：黎明之战》讲述了人与猩猩在新世界中争夺地盘的故事。

This is actually a very entertaining book putting over serious health messages.

这实际上是一本非常有趣的书，讲述了大量的健康知识。

This guide book points out the main facts of early American history.

这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

The worst part of the set-up is the poor instruction manual.

安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。

The second part mainly take "Love Season" as an example, from "story narration time" and "narration story time" in the contrast reference, promulgates the writer "the historical memory" change, namely from fervor imagination to wound memory transformation;

第二部分主要以《恋爱的季节》为例，从故事讲述的时代与讲述故事的时代的对比参照中，揭示作家历史记忆的沧桑巨变，即从激情想象向创伤记忆的转折；

One told me of China Roses, One a Thousand nights and one night, Earth's last picture, the end of evening;

有人跟我讲述中国玫瑰，有人跟我讲述＜一千零一夜＞，大地的晚景，残尽的黄昏；

He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.

他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。

"Now give me some account of your voyage." — "Very good, sir."

“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”