叙述

On the Narrative Levels and Narrators of The Heart of Darkness

论《黑暗的心脏》中的叙述层次和叙述者

The miser was untouched by the poor man's story.

那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷.

The novels used the spectator as a narrator, which is outside the narrative perspective and used the characters-in-story as a narrator within it. Above all, it used a criminal as one in the first perspective and within the narrative perspective.

小说中使用了旁观者为叙述者的外视角叙述、故事中人物的内视角叙述，特别是还采用了罪犯以第一人称叙述的内视角叙述。

Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.

霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述.

He gave a garbled account of what had happened.

他对所发生事情的叙述含混不清。

The third chapter analyzes narrative report of speech act and its effects in The Magic Barrel.

第三章分析《魔桶》中的言语行为叙述体及其效果.作者运用言语行为叙述体简要总结了人物的对话和思想活动以便突出人物形象.

In narrative, the reporting verb is in the past tense.

在叙述过程中，间接引语的动词通常用过去式。

The narrative perspective of Hulan River is complicated with several conversions of narrative perspectives.

《呼兰河传》的叙述视角是复杂的,全文有过多次叙述角度的转换.

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.

普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。

an eyewitness account of the suffering of the refugees

目击者对难民苦难遭遇的叙述

Firstly, the varied narrative voices in the novel contradict with each other and constitute dialogism accordingly.

首先, 小说采用多个叙述者从不同的视角下发出多种叙述声音,这些叙述声音相互补充、对立,从而形成一种对话.

Through the analysis, reveals how Auster in the novel experimental narrative text, exploring the nature of language and narrative, explore the real and fictive relationship, narration in the fiction of identity construction.

通过分析研究，揭示奥斯特如何在小说实验性的叙述文本下，探究语言和叙述的本质，探究现实和虚构的关系，在小说叙事中进行身份建构。

He described what had happened from point to point.

他详细叙述事情发生的经过.

Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.

Thus psychological time becomes the main temporal narrative structure that breaks the conventional way of chronological organization, enriches temporal concept of fictional narration and embodies the characteristics of consciousness itself that is free and not restrained by objective time.

从而心理时间成为小说时间叙述结构的主体，突破了按时间顺序叙述的传统方式，丰富了小说叙述的时间观念，体现下意识本身具有的特点&自由、灵活、不受客观时间的限制。

The novel deals with the romantic episodes of her early life.

小说叙述了她早期生活的浪漫插曲.

The novel is shown from the girl's viewpoint.

这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。

Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

Finally, the evolution of narration includes three levels: time, perspective and mode.

叙述层面的嬗变主要包括叙述时间、叙述视角、叙述模式等三个方面。

Finally, some other innovative narrative techniques are mentioned in the thesis, such as the shifting narrative perspectives, interior monologue and stream of consciousness.

最后是其它一些创新的叙述技巧：如不断变化的叙述角度、戏剧独白、意识流等。

He gave a colorful account of life in Samoa.

他生动地叙述了萨摩亚群岛上的生活.

Some of the story was narrated in the film.

该电影叙述了这个故事的部分情节.

The whole story sounds very far-fetched.

整个叙述听起来很难以置信。

It is always narrated from a single or multiple points of view, and encompasses two kinds of frequently adopted narration, interior monologue and free indirect style.

它的叙述视角可以是单一的或多重的，多重叙述视角可以互相转换，其叙述方式主要有两种，即内心独白和自由间接手法；

Also described are the reasons for selecting LiD as preferential target, and dependence of neutron yield N on the incident light energy E and the focus range.

叙述了以氘化铀作靶较为有利的理由，并且估计了入射光能E、聚光范围γo与中子产额N的关系。本文叙述了氘化铀靶应该怎样制备；

She beguiled them into believing her version of events.

她哄骗他们相信了她叙述的事情。

When writing a narrative composition, be sure that you create interest through movement of actions in the story and that you include enough details for clearness.

写叙述文时，要确信你是通过对动作行为的叙述来体现趣味的，要提供足够的细节使叙述明白无误。

Under the Romance narrative pattern, Lord of The Rings has four quest patterns: the literatus quest, the allegorical quest, the moral quest, the anagogic quest.

在罗曼司叙述的模式之外，《魔戒》还有有四重追寻的的叙述模式，本论文分别从文学层面、寓言层面、精神之旅和终极感这四个层面来分析。

The richness of his novel comes from his narration of it.

他小说的丰富多采得益于他的叙述.

The narrative techniques they usually adopt include: non-serial chronological narration, time-space shift, frequent shift of focalizations, symbolism, dreams and hallucinations, in addition to the two most important stream of consciousness devices: interior monologue and free association.

常用的叙述技巧除了内心独白、自由联想等意识流技巧外，还有非线性叙述、时空转换、视角变换、象征、梦境与幻觉等。