慨叹

But as they struggle with taxes, patents and red tape, they may come to envy Big Tobacco's deep pockets.

但是当他们为纳税、专利以及繁琐的手续疲于奔命时，可能猛然会为烟草巨头们的雄厚财力而慨叹。

Lamented that shooting the film master extraordinary effect, I also have films made profound thoughts.

在慨叹电影巨匠特殊的拍摄效果的同时, 我也对此片做了深入的思索.

Regarding this, did not know really must admire its courage, continues for them to with regret.

对此, 真不知要敬佩其勇气, 还是继续替他们慨叹.

They both bewailed their misfortune at being young, unmarried returned students.

两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦.

It's fascinating to get the inside story so many years after this incident.

事件过后这么多年方获知当时的内情，这实在是令人慨叹。

Life like water, flow by itself and never come back, we cannot let the water go as our play, so we weep fpr that;

虽然消极，虽然灰暗，但这便是人生。人生可惜，因为不能重来，留给我们诸多遗憾，徒生慨叹；

This is pansophy greatly wise sighing with regret.

这是大智大哲的慨叹。

Some sigh with regret that Redology is faced with a crisis;

有的作者慨叹，“红学”出了危机。

As he spoke he shook his head and sighed sadly.

说时摇头慨叹.

Putting rich countries under that kind of spotlight, explains an OECD official ruefully, would be "politically unacceptable".

经合组织的一位官员慨叹道，将富国置于这种聚光灯下，将是“政治上无法接受的”。

In this book he laments the slight interest shown in his writings.

在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱.

Sitting in his room, Lu Sheng lamented1 over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.

卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。

People will then sigh: What is the problem with China nowadays, why most Chinese become ill-tempered? Who gave you the gut to force others to lick your sole?

禁慨叹：时下的中国社会究竟怎么了？部分中国人的脾气缘何变得越来越坏？逼人舔鞋底，谁给你的“底气”？

As Mackay ruefully puts it: There will not be a single Chinese tobacco farmer out of business in my lifetime.

麦凯慨叹道：在我有生之年，中国一个烟农也不会失业。

I muse that men forget themselves so far.

我慨叹男人也行为不检.

And I will hold your hand gently when you sign over the passage of mine.

而你在悄悄慨叹时光流逝时,我会轻轻握住你的手.

I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.

我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力.