听候

On arrival at the hotel please wait for further instructions.

抵达旅馆后，请听候进一步指示。

However, the Captain told him he must lay down his Arms at Discretion, and trust to the Governour's Mercy, by which he meant me; for they all call'd me Governour.

这时，船长告诉他，他必须首先放下武器，然后听候总督处理。所谓总督，指的就是我，因为现在他们都叫我总督。

You are expected to fetch and carry for everyone in the office.

希望你听候办公室所有人的差遣.

Lofty pigeon, at your service, hold on, "mademoiselle."

战鸽高傲，听候差遣抓好了，“mademoiselle（法语：小姐）”

'I am always at the captain's order. Show him in,'said the squire.

“ 我随时听候船长的吩咐,快请他进来. ”乡绅说.

Patroclus was in constant attendance on the King and used to stand all day in antechamber.

普特洛克勒斯从此留在国王身边侍驾,经常整天站在大殿前听候差遣.

Read back all RWY assignments and hold short instructions, caution birds in the vicinity of active RWY, on first contact with Nelson ground or approach, notify received India.

读回所有跑道任务和听候地面简短的指示，在开放跑道附近要小心鸟，如果第一次接触纳尔逊地面管制或第一次进入此跑道者，请确认通知印度方面。

On ( your ) arrival at the hotel please wait for further instructions.

( 你 ) 抵达旅馆后,请听候进一步指示.

Then what you have to do, is, to remain there until he wants you.'

然后你就就地等待, 听候差遣. ”

I'm always at your service.

我随时听候您的吩咐.

The net proceeds due to you we hold at your disposal, and we shall is pleased to know what we can do with them. They made inquiries at the information counter as to when the next train would be leaving.

应付贵公司的净款，暂由我公司代为保管，听候贵公司处理。我们希望贵公司对此能有所指示。他们在询问处打听下一班火车什么时候开。

Well, I'm at your disposal.

好吧，我听候你的吩咐。

I would fain do as you ask.

听候你的吩咐。

That officer of the board , a full-chested, round-faced negro, approached, and inclined his ear.

"那招待是个胸脯宽阔的圆脸黑人.他走近桌子, 侧耳听候吩咐.

We place our best services, as heretofore, at your disposal.

任何时候,我们当一如继往听候贵方安排, 竭诚尽力服务.

We place our best service, as heretofore, at your disposal.

任何时候,我们当一如既往听候贵方安排, 竭诚尽力服务.

I am always at your service.

我随时听候你的吩咐.

The suspect was marched to the police station for interrogation.

嫌疑犯被押赴警察局听候讯问.

Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office.

凡外人要求到拉萨者,须听候驻藏大臣衙门审批.

And I'll be expecting good news from you soon.

我听候您的回音.

The young offender had to be remanded in custody for ten days.

这个少年犯不得不被关押十天听候审理.

I am entirely at your disposal.

我完全听候你的安排。

I saw two and thirty men and women to receive that sentence of death.

我看到了三十二个男女,听候死刑的判决.

I'm at your disposal.

我听候您的差遣。

The defendant was summoned before a magistrate.

被告被传唤出庭(听候地方法官判决).

As for Passepartout, he was ready for anything that might be proposed.

至于路路通, 他早已准备好随时听候差遣.

Tell me what to do. I am entirely at your disposal now.

告诉我该做什么. 现在我完全听候你的吩咐.

Please delay dispatching the goods until further notice.

请暂不发货，听候通知。

Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it.

在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。