吹牛

Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.

不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。

That blowhard bragged that his car was the fastest.

那个吹牛大王说他的汽车是最快的。

Joe gave Sue a snow job and she believed every word of it.

乔对休吹牛,而休却完全相信了他.

Among Jay-Z's thesaurus of boasts in his rap songs is a rich index of sports comparisons.

Jay-Z的说唱歌曲是一部“吹牛宝典”，涉及体育的比喻多种多样。

Sir, I don't seek a quarrel , not being a braggart.

先生, 我并不想寻衅挑斗, 也不是爱吹牛的人.

A man is fibbing away about how great things are in his country.

一个人在吹牛，说他们国家得事情是多么不可思议。

Don't take notice of Hammond's letters, they are nothing but hot air.

不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.

干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.

This was not a mere empty vaunt, but a deliberate avowal of his real sentiments.

这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。

The charlatan boasted that he could charm off any disease.

这个江湖骗子吹牛说他能用符咒治好各种疾病。

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard." Earlier this year,

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯（Jon Pareles）把英国摇滚组合酷玩乐队称为“十年内最难以忍受的乐队”，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做“消极好斗的吹牛大王”。

'They say , those boastful English, that it is the Refuge of many.

“ 那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所.

Then Beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.

They often talk horse when they are free.他们有空时常常在一起吹牛。4one-horse town落后的小地方。那时的北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市，主要交通工具是自行车。

He's a boastful person.

他就爱吹牛。

This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.

这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。

Sir, I don't seek a quarrel, not being a braggart.

先生，我并不想寻衅挑斗，也不是爱吹牛的人。

His long speech was nothing but gas and hot hair.

他的长篇大论只是吹牛和空话。

I'm not being boastful.

我不是在吹牛。

Some people are always boasting.

有些人老爱吹牛。

They run around and talk and show off too much.

他们到处跑来跑去，吹牛，夸耀自己。

We still encounter case of pilfering, eyewash and bureaucratism.

我们还会发现小偷小摸 、 吹牛拍马以及官僚主义的种种现象.

He is a bluffer, and a screwball, a kind of freak.

他是个吹牛家，是个怪物，是个畸形人。

He bragged that his car was the fastest.

他吹牛说他的汽车是最快的。

brag His always bragging about what he can do with a car.

v.夸大；吹牛他总是吹牛说他对车子有多在行。

P. Diddy might be doing well, but according to research by Euromonitor International, men are commendably wary of fragrances bearing the names of celebrities, although celebrity endorsement is another matter.

吹牛老爹可能做的不错，但根据欧睿（Euromonitor International）的研究，男士对于带有名人名字的香水非常警惕，不过，名人签名就是另一回事了。

He is the braggest of all pedlars.

他是所有小贩中最会吹牛的.

I hate the man who enjoys talking big.

我讨厌爱吹牛的人.

As both a designer and celebrity, rap star P. Diddy believes he can produce fragrances that last.

作为设计师和名人，饶舌歌星吹牛老爹（P.Diddy）认为，他能够生产出香味持久的香水。

He bragged that he had won.

他吹牛说他赢了.

He says he'll win the race, but he's only bluffing.

他说他会赢得这场比赛, 事实上只是在吹牛.