吹嘘

The young aviator bragged of his exploits in the sky.

那名年轻的飞行员吹嘘他在空中飞行的英勇事迹.

He has a tendency to oversell himself.

他爱自我吹嘘。

After a few drinks, he always became boastful about his wartime activities.

喝了几杯酒后, 他总要吹嘘一番他的战争经历.

After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.

几杯酒下肚, 他总要口出大言,吹嘘自己的经历.

His stories about his sexual experimentation were more bravado than fact.

他讲述的那些自己进行性尝试的事，更多的是吹嘘而非事实。

to trumpet sb's achievements

吹嘘某人的成就

He often bucks about how well he plays golf.

他常常吹嘘自己高尔夫球打得多么好.

He constantly brags about how well he plays football.

他老是吹嘘自己足球踢得多么好.

I'm not blowing my own trumpet; I can do all jobs.

我不是在自我吹嘘, 我能做所有的工作.

This author romanced his trip to an exotic country.

这位作者吹嘘了他的异国之旅.

I tried to emphasize my good points without sounding boastful.

我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。

Gay young blades bragged of their amorous adventures.

快活而精神抖擞的年轻人吹嘘着他们的恋爱冒险经历.

I don't want to boast, but I can actually speak six languages.

不是我吹嘘，我确实能讲六种语言。

An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.

一个陆军菜鸟正向一个海军菜鸟吹嘘自己的父亲.

Listen, it may bravado, Norman grandstanding to me that he spotted a genius early on.

听着, 这可能有点夸张, 诺曼向我吹嘘他一早就发现了这个天才.

Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.

好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。

Industry has been quick to fill the gap with largely self-serving publications.

公司企业立刻用 自我 吹嘘的出版物来填补这种不足.

His abilities are not what they were cried up to be.

他的能力并不像他们吹嘘的那样大.

The brat bragged he broke bread with Brad Pit for breakfast.

这乳臭未干的小子吹嘘说他跟布拉德.皮特共进过早餐.

Palo Alto boasted 36 percent more men than women.

帕洛阿尔托一度吹嘘其男性人口超出女性人口36%.

She often aggrandizes herself and disparages her colleagues.

她经常吹嘘自己而贬低同事。

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

He keeps sounding off about his exploits in the Far East.

他总是吹嘘他在远东的业绩.

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.

几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

He'll probably go around bragging to his friends.

他很可能会到处向他的朋友们吹嘘。

The product is touted as being completely natural.

该产品被吹嘘为是全天然的。

A man of character does not boast about his successes.

高尚的人从不吹嘘他的成功.

You know how he brags about the power grids?

你知道他总是吹嘘他控制的电力中心?

The cheater boasted that he could turn stone into gold.

那个骗子吹嘘道,他能点石成金.

At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandising himself.

我父亲在餐桌上总是滔滔不绝地炫耀并吹嘘自己。