善事

Eschew evil, and do good ( Book of Common Prayer ).

“不做恶事, 做善事” ( 普通祈祷者手册 ).

Or doing a kindness.

要不就做一件善事.

Is there another motive for the ostensibly philanthropic venture?

在这表面上的善事背后,是否有其他的目的 呢 ?

The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.

王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。

Put them toto principalities and powers , to obey, to be to every good work.

1你要提醒众人,叫他们顺服作官的、掌权的, 遵他的命, 预备行各样的善事.

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.

你如果行善事, 人们会说你必定是出于自私的隐秘动机.

They made a generous donation to charity.

他们对慈善事业慷慨捐助.

The rich man performed many acts of charity in his life.

那位富人一生中做了很多善事.

On a broader scale it is about benevolence or generosity toward others and toward humanity.

广义来说,做善事是指对他人或者人道主义的仁慈慷慨.

His ostensible purpose was charity, his real goal popularity.

他表面的目的是做善事, 实际目标是获得声望.

He had a kind heart and did merciful deeds.

他非常善良,经常做善事.

If the British were as bountiful as the Americans, donations to charities would more than treble.

如果英国人像美国人那样慷慨, 那么给慈善事业的捐赠将超过现在的3倍.

Do good by stealth, and blush to find it fame.

暗中行善事,赧然愧人知.

The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.

银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。

We are happy to donate to bona fide charitable causes.

我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。

But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.

但如果人们确切知道自己的钱会用于做善事，他们就可能更愿意掏腰包。

They are very generous givers to charity.

他们是慈善事业的慷慨捐助者。

If you do good, will people accuse you of selfish, ulterior motives? Do good anyway.

你做善事, 人们会说你自私自利 、 别有用心 吗 ?无论如何,做善事吧.

Kate Blackwell's endowments to hundreds of charitable causes around the world are legendary.

凯特·布莱克韦尔在世界各地捐赠的数百项慈善事业闻名遐迩.

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.

富人比穷人对慈善事业的捐助更多些；这种观点是一种谬见。

Why is it to remain anonymous seldom accompanies my desire to do good!

然而,为什麽我想做善事时,匿名的念头却很少出现在我心里呢?

It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?

鼓励那些自身并不富裕的人更多地投身慈善事业固然没错，但这么做真的公平吗？

The good he did here to every one-from his peasants to the local nobility-is incalculable.

他在这里对自己的农夫以至贵族,对人人所做的善事真是数不胜数.

What deed are you willing to provide in the world?

你愿意为这个世界做出什么善事 呢 ?

Are you collecting for charity?

你是在为慈善事业筹款吗？

He donated thousands of pounds to charity.

他向慈善事业捐款数千英镑。

Her dresses will be auctioned off for charity.

她的衣物将被拍卖以资助慈善事业。

A new requirement about the improvement in charity was clearly stated by the governments' work reports in 2011: "To achieve new development in charity".

2011年的政府工作报告则对慈善事业的发展有了新的要求，明确提出：慈善事业取得新进展。

The good you do today, people ogden forget tomorrow; do good anyway.

即使我们今天云行雨施, 人们也可能于明日忘得一干二净, 但是我们仍应多行善事.

She's devoted her life to good work.

她献身于慈善事业.