喝彩

It was very heart warming and the performance received the applauds from the audience.

真挚的表演获得了观众们最高的喝彩.

The audience cheered and clapped.

观众又是喝彩又是鼓掌。

Loud acclamations hailed this rebuke.

这番申斥获得了高声的喝彩.

And Marty may never cross a Broadway stage except to congratulate someone else.

马蒂除了为他人喝彩可能自己永远也登不上百老汇舞台.

Everyone cheered for the violinist at our school concert.

在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.

这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.

Damdeok: I felt like applauding at you for what you did if this is your work.

谈德: 如果这一切都是你的杰作,那么我该为你的所作所为而喝彩了.

Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.

昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为赫拉塞克喝彩加油。

The actress is ambitious of applause.

这女演员极想得到喝彩.

Our ratings rise, Our former foes among the editors Applaud.

我们的分数上升, 我们的编辑前敌喝彩.

The audience showed its approval by cheering loudly.

观众高声喝彩表示赞许.

But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. Anyone has as much right to boo as they do to ovate, he said.

但是在随后的新闻发布会上，马修•麦康纳，这位来自德克萨斯的演员表情坦然，每个人都有权倒喝彩，正如他们有权喝彩一样，他说道。

The children's performances brought the house down.

孩子们的演出博得全场的喝彩.

The audience applauds the performers for three minutes.

观众为演员喝彩达3分钟之久.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.

那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

But I will applaud the attempt to overcome human folder.

不过,对于克服弱点、追求尽善的尝试,我同样会喝彩鼓励.

Your cheering was a real tonic for our team.

你们的喝彩加油真的使我队精神振奋.

All her remarks were greeted with acclamation.

她所有的话都得到喝彩.

We cheered the triumphant team.

我们向获胜的队伍喝彩.

It's really an amazing dance. It just always brings the house down.

这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。

The whole city turned out to acclaim the winning team.

人们倾城而出为获胜的队欢呼喝彩。

Men often applaud an imitation and hiss the real thing.

人经常为模仿品而喝彩对真品却咳之以鼻.

When they started applauding me in the great halls of Old Country, he got worried.

当人们开始在他的故国的大厅里对我喝彩时, 他就感到担忧了.

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼.

The speaker was cheered to the echo.

演讲者博得了高声喝彩.

The Munroe girls rushed up to exclaim over her dress.

孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩.

For Rodieck's crazy cheering, more Beisela's tenacious applauding, this is the scene fan's consistent wish.

为罗迪克的疯狂喝彩, 更为塞拉的坚韧叫好, 这就是现场球迷一致的心愿.

The audience applauds and they continue with the play obviously very amused themselves.

观众鼓掌喝彩,继续投入地观看演出,显然十分愉悦.

But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. "Anyone has as much right to boo as they do to ovate," he said.

但是在随后的新闻发布会上，马修•麦康纳，这位来自德克萨斯的演员表情坦然，“每个人都有权倒喝彩，正如他们有权喝彩一样，”他说道。

His speech was cheered by the audience.

他的演说博得听众的喝彩.