回嘴

Jilly: yes, miss, but you warned us yesterday not to answer back!

吉尔：听见了，老师。可是您昨天告诫我们不许回嘴的。

Don't answer back!

别回嘴！

You must not talk back.

你不许回嘴.

Jilly: Yes , miss , but you warned us yesterday not to answer back!

吉尔: 听见了, 老师.可是您昨天告诫我们不许回嘴的.

He used to talk back like that.

他经常那样回嘴.

He tried to talk back, but his sister vociferously talked him down.

他想回嘴, 但他姐姐大声吵嚷,压倒了他.

When a guy is not arguing, he realizes he's wrong.

当他在吵架时不回嘴, 他意识到他有错.

He would only shake his head and go out of the house without answering back.

ph.1.集邮家他只会摇摇头，毫不回嘴地走出家门。

The child would answer back to all she said.

她说什么这孩子都要回嘴.

Don't answer back if you are out to make money, but do if out for enjoyment.

如果你志在赚钱就别回嘴, 但如志在寻开心就回嘴吧.

'I don't care!' she rejoined.

“我不在乎！”她回嘴道。

If the boss angry curse, we can not answer back.

如果老板生气骂人, 我们也不能回嘴.

Don't answer back like that!

不许这样回嘴!

I'm certain I should recriminate, and God knows where we should end!

我肯定我一定会回嘴，天晓得我们到哪儿才算有个完！

His retort made her angry.

他的回嘴使她发怒.

Do you know that they have had a bitter quarrel?

你知道她们两个曾很凶地拌过一回嘴 吗 ?

The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.

分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的.

When your mother scolds you, you shouldn't answer ( her) back.

你母亲责备你时，你不应该回嘴。

Besides, he might come and begin a string of abuse or complainings; I'm certain I should recriminate, and God knows where we should end!

而且，他也许会来，又要乱骂乱抱怨一阵。我肯定我一定会回嘴，天晓得我们到哪儿才算有个完！

Jim did not answer back lest his mother should be angry with him.

吉姆没有回嘴，免得妈妈对他生气。

This play is about what might happen if they decided to answer back.

这出戏是关于如果他们决定回嘴可能会发生什么事情的.

And then we shall fight to the death, shan't we, Nelly?'she returned, laughing.

“然后我们就要争到死，是吗，耐莉？”她笑着回嘴。

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.

每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

But one day, one of our classmates, having already been on the receiving end of several of this doctor's tirades, shouted back.

然而，突然有一天，我的一个屡次成为这位医生痛斥对象的同学终于忍不住回嘴了。

He retorted that she herself was not very clever.

你回嘴说她自己也并不很聪明.