在即

Debra Fischer and her colleagues will publish their findings in an upcoming edition of Astrophysical Journal.

德布拉菲斯切和她的同事们将把她们的研究成果登在即将出版的《天体物理杂志》上.

The Archangel Tyrael has always been our benefactor, but even he cannot help us now.

大天使泰瑞尔一直以来都是我们这一族的恩人, 但现在即使是他也帮不了我们.

Actuals available for delivery are traded for cash on a spot or forward basis.

可供交割的现货可在即期或远期基础上换成现金.

He is running for a seat on the ruling council in the forthcoming elections.

在即将到来的选举中,他将竞选该管理委员会的一个职务.

Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation.

乔和毕蒂听见我谈起分手在即,就显得分外热情亲切.

Prepare a pair of chocolate sport shoes in celebration of upcoming Olympics!

奥运开幕在即,现在就准备双巧克力运动鞋吧!

I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the forthcoming election.

我相信在即将来临的选举中，他最有可能重新争取到中间派的选票。

The government will probably fall at the coming election.

在即将到来的大选中,该政府很可能要垮台.

Join WTO, opportunity of Chinese nicotian job and challenge coexist, difficulty and development are in together.

入关在即.加入WTO, 中国烟草业机遇与挑战并存, 困难与发展同在.

We'll face a tough fight in the upcoming election.

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

Beckham then proceeded to drape an England flag from the pilot's window departed for Karlsruhe.

然后贝克汉姆在即将出发到卡尔斯鲁厄时从飞行员的窗口打开了英格兰国旗.

With 650 Nm, this car could be a front runner during the upcoming GT 1 season.

与650纳米, 这车可能是领跑在即将到来的GT1赛季.

It will be interesting to see what GB does at the closing ceremony.

看看大不列颠在即将到来的开幕式能做些什么,那将是一件很有趣的事.

Chelsea winger Arjen Robben could be fit for their Champions League semifinal return-leg at Liverpool.

切尔西边锋罗本会在即将到来的冠军杯 半决赛 的次场比赛中准备好.

But now these dangers are over and the spaghetti harvest goes forward.

但是今年的风险已经过去,丰收在即了.

Responsible for delivering projects to agreed upon deadlines, for their accuracy and completeness.

负责在即定工作期限前提交相关工作, 保证其精确性和完整性.

Shenzhou VII manned spacecraft launch soon, the whole world are casting their eyes on the Jiuquan.

神舟七号载人飞船发射在即, 整个世界都把目光投向了酒泉.

The equilibrium equations determine the prices which will be established in given conditions.

均衡方程式决定将在即定条件下建立的价格.

Our country enters WTO shortly, all bring good luck and challenge to all trades and professions.

我国进入WTO在即, 给各行各业均带来机遇和挑战.

With an election coming soon, your MP should be very responsive to your request.

选举在即，你的下院议员应当对你的要求作出积极的回应。

This project will soon be completed.

这项工程完工在即.

Now you've come, you try to do right and be a credit to us.

你现在即来了, 就得好好儿干,让我们脸上也光彩.

Athletes at the forthcoming Beijing Olympics will be blogging their experiences in between competing for medals.

运动员在即将举行的北京奥运会将是博客,他们的经验之间的争夺金牌.

A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.

《休斯顿纪事报》的一项民意调查显示,在即将到来的选举中他输给了民主党人.

Success is in sight.

成功在即.

Big hunter push on the way, will be in the build after next.

猎人大改在即, 将于大下个版本与各位见面.

Benjamin Button : Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it.

有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上, 浑然不知.

Jason: And becoming famous!

詹森: 成名在即!

In battle, light machine guns are soldiers'main weapon.

大赛在即, 我们应该轻装上阵.

A school is failing; parents complain; something is eventually done.

一所学校倒闭 在即,家长们 怨声载道,于是最终有人出面解决.