坦然

We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.

我们本来是大家一条心, 坦坦然然的,一点儿也不怀疑.

When the police arrived he took it on the chin and apologised for the trouble he'd caused them.

警察赶来时，他坦然为自己给他们造成的麻烦表示歉意。

She learned to accept criticism without rancour .

她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。

Master of all or mistress of all , aplomb in the midst of irrational things.

万物的主人或主妇, 坦然面对世间的混乱.

I felt disgusted at the little wretch's composure.

我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶.

He tried hard to assume a natural expression.

他用尽全力在脸上装出一副坦然的表情来.

When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.

老板要求朱迪留到很晚,朱迪也坦然接受。

He had been stoical at their parting.

他们分手时他表现得很坦然。

The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct.

他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气.

The will to survive is extraordinary and at times overwhelming, capable of fashioning some form of normality even out of the darkest hour.

人的求生意志是无比强烈的，有时甚至压倒一切，这意志使他们即便身处最黑暗的时刻也能坦然面对。

Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.

当然, 一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力.

I am a and studious girl. I am amicable and sincere to treat my friends.

我是个活泼好学的女孩, 待人坦然真诚.

If nudity doesn't bother you, you are more comfortable with your self expression.

如果梦中裸体没有烦扰到你, 那你将更加坦然地面对自己的情感.

Only alone a small bonze and master calm are relative.

唯独一个小和尚与师傅坦然相对.

The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.

在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。

If I were their hairdressers, I'd suggest some honest grey masculinity came through instead.

如果我是他们的发型师, 我会建议他们留能够坦然展露男子气概的灰色头发.

The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.

他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。

She smiled broadly at Lini's stare.

当林妮望着她时,她坦然一笑.

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully.

大量惨痛的经历让他学会了如何坦然面对失败。

I take them as easy as I can, he said to himself.

我现在是尽量豁达坦然, 他对他自己说.

Are we sure we can approach the throne of grace of Lord Jesus with fearless confidence?

真的可以坦然无惧的到主耶稣面前求 吗 ?

You think I'll let you take my money out my casino doors?

你以为我会让你带着钱,坦然走出赌场大门?

Death is gain because it means heaven, holiness, and Him!

死亡意味著天国 、 圣洁及上帝,我们能坦然面对.

You can't help being biased so you may as well be up front about it.

你难免会有偏见，倒不如干脆坦然承认。

Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the PPP unashamedly talks of reviving it.

在滥用安非他明重又死灰复燃的种种迹象中, PPP坦然讨论重启该项调查.

His face was clear , his voice quiet, he looked somehow distinguished.

他的神色坦然, 声音安静, 样子相当神气.

The defeat was taken with equanimity by the leadership.

领导层坦然地接受了失败。

He could speak more freely now.

他现在谈起话来,能够比较坦然一些了.

his stoical acceptance of death

他坦然面对死亡的态度

Acknowledge your successes along with your downfalls.

坦然对待成功和失败.