埋没

Real talent often goes unrewarded .

真正的人才常被埋没。

It must have been buried in the avalanche.

他一定是被雪埋没了.

Don't bury your thoughts, put your vision to reality.

别埋没了你的思想, 把目光投向现实.

Huge rockslides at times bury bulldozers and other machines.

有时候巨大岩石崩落埋没了压路机及其他机器.

The mud-rock flow submerged the whole village.

泥石流埋没了整个村庄.

Usually it is hard for people to find out their own needed information, which makes it easy for users to be immersed in the information ocean.

人们通常很难发现自己所需的信息，这就使得用户很容易埋没在信息海洋里。

Crane boxing is a Nanquan, Crane boxing action as simple, so buried in the focus on the beauty of the senses among the fancy martial arts.

鹤拳是南拳的一种，由于鹤拳动作质朴，所以埋没在着重感官之美的花俏武术之中。

The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.

一直埋没于杯盘碟子, 尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光.

All my apprehensions were buried.

我的全部畏惧心理都被埋没起来.

Don't let the noise of others'opinions drown out your own inner voice.

不要让然其他人嘈杂的意见埋没了你内心的心声.

David Marshall: John Lennon is rolling over in his grave to hide his giant boner!

大卫·马歇尔：约翰·列侬正为了埋没他犯下的大错而在坟墓中辗转反侧。

Though life's goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.

尽管生命的美好有时被蒙上阴影, 但它却永远不会被埋没.

After winter, I have forgotten my stubborn one that buried the seeds.

入冬以后, 我已淡忘了那一颗被我固执埋没的种子.

Nor would we deign him burial of his men ( Shakespeare )

我们也不愿答允他埋没他的部下 ( 莎士比亚 )

This shirt I found in the store a real diamond in the rough.

我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货.

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth;

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后，就盖过了它们的不被重视的成长；

Candy: Why cover up your body? If you've got it, flaunt it.

坎蒂: 为什么埋没你的好身材? 假如你拥有, 就炫耀它吧.

Rescuers are still searching the rubble for anyone who might be trapped.

营救人员仍在碎石中寻找被埋没的人员.

For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.

她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。

Aspiring filmmakers, are you feeling overlooked , underappreciated, and undiscovered?

雄心勃勃的电影制片者, 你们是否觉得受人忽视 、 不被欣赏、遭到埋没?

Dillon is the poster child for wasted talent.

狄龙是典型的被埋没的人才。

What is the good of a sundial in the shade?

不应埋没人才.

In those days, talented people were too often ploughed under.

在那些岁月里, 有才干的青年常常被埋没.

A great artist who has been buried away, an extremely creative and twisted talent.

一个被埋没的优秀艺术家，一个创造力极其旺盛的怪才。

I agree. Colonel Harding's efforts should not have been In vain.

我同意. 哈定上校的努力不应该被埋没.

The town was buried under fifteen feet of snow.

该镇被15英尺厚的大雪埋没了.

Snow the of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

Don't hide yourself in regret, just love yourself and you "s set, I am born in this way."

翻译：不要在悔恨中埋没自己，要学会爱自己才会有新的开始，因为我生来如此

His professional skill was neglected.

他的一技之长被埋没了.

Too many people are like the living dead, they've buried their real talents and abilities.

不少人活得像行尸走肉，他们埋没了自己的天分和能力。